1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 10=

42
00:01:45,691 --> 00:01:46,531
ഇല്ല...!

43
00:01:47,571 --> 00:01:49,741
പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നുമല്ല.

44
00:01:49,741 --> 00:01:50,741
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

45
00:01:50,741 --> 00:01:53,621
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഹുവൈക്കിംഗിനെ മാത്രമേ സേവിക്കൂ.

46
00:01:53,621 --> 00:01:55,541
ആകാശവും ഭൂമിയും എൻ്റെ സാക്ഷികളാകാം.

47
00:01:58,331 --> 00:01:59,851
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

48
00:02:01,741 --> 00:02:03,381
നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

49
00:02:03,381 --> 00:02:04,851
പാറപോലെ ഉറച്ചു.

50
00:02:04,851 --> 00:02:05,691
വളരെ നന്നായി.

51
00:02:11,781 --> 00:02:13,411
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻ...

52
00:02:17,451 --> 00:02:18,891
അവൻ ഹുവൈക്കിങ്ങിൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.

53
00:02:20,451 --> 00:02:21,851
ഇനിയെന്ത്, രാജകുമാരി?

54
00:02:21,851 --> 00:02:23,101
ഞങ്ങൾ കാരറ്റ് പരീക്ഷിച്ചു.

55
00:02:23,981 --> 00:02:25,011
ഇപ്പോൾ വടി ഉപയോഗിക്കുക.

56
00:02:25,891 --> 00:02:26,731
കാവൽക്കാർ!

57
00:02:27,131 --> 00:02:28,101
അവനെ വലിച്ചെറിയുക.

58
00:02:28,101 --> 00:02:29,731
ഹുവൈക്കിംഗ് രാജകുമാരി...

59
00:02:29,731 --> 00:02:30,611
അവനെ കൊല്ലുക!

60
00:02:32,441 --> 00:02:35,361
(ലേക്ക് വില്ല)

61
00:02:38,451 --> 00:02:40,061
ഓർക്കിഡുകൾ...

62
00:02:46,171 --> 00:02:47,381
മനോഹരം.

63
00:02:57,501 --> 00:02:58,341
ഗംഭീരം.

64
00:03:01,341 --> 00:03:03,101
കവിതകൾ എഴുതുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

65
00:03:05,501 --> 00:03:07,731
ഞാൻ പ്രതിഭകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യില്ല

66
00:03:08,291 --> 00:03:09,731
എനിക്ക് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

67
00:03:12,691 --> 00:03:13,531
രാജകുമാരി.

68
00:03:14,661 --> 00:03:15,501
അതെങ്ങനെ പോയി?

69
00:03:15,521 --> 00:03:16,451
യാങ് ലിംഗ് വഴങ്ങിയോ?

70
00:03:17,291 --> 00:03:18,821
അവൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

71
00:03:19,691 --> 00:03:21,171
നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,

72
00:03:21,171 --> 00:03:22,611
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

73
00:03:22,611 --> 00:03:24,981
ഗാർഡിയൻസിൻ്റെ 18 കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

74
00:03:24,981 --> 00:03:27,261
രാത്രി മുഴുവൻ അവനിൽ,

75
00:03:27,661 --> 00:03:28,541
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നു

76
00:03:28,541 --> 00:03:29,851
കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരൻ.

77
00:03:30,821 --> 00:03:32,131
മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

78
00:03:32,501 --> 00:03:33,341
അവനെ ചമ്മട്ടി അടിക്കുക.

79
00:03:33,411 --> 00:03:34,251
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

80
00:03:34,381 --> 00:03:36,851
ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിച്ചു!

81
00:03:37,011 --> 00:03:38,221
അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ലേ?

82
00:03:38,221 --> 00:03:40,131
അവൻ ആയിരുന്നു. അവൻ ഭയന്നുവിറച്ചു!

83
00:03:40,131 --> 00:03:40,971
അവൻ പോലും

84
00:03:41,501 --> 00:03:43,411
രണ്ടുതവണ കടന്നുപോയി.

85
00:03:45,451 --> 00:03:46,891
എന്നാൽ അവൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

86
00:03:47,011 --> 00:03:48,451
അവൻ വഴങ്ങിയില്ല.

87
00:03:48,851 --> 00:03:50,541
അവൻ അതുതന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

88
00:03:51,451 --> 00:03:52,291
എന്തായിരുന്നു അത്?

89
00:03:53,061 --> 00:03:55,291
അവൻ ഹുവൈക്കിംഗിനെ സേവിക്കുമായിരുന്നു

90
00:03:55,501 --> 00:03:56,941
അവസാനം വരെ.

91
00:04:09,851 --> 00:04:11,571
എന്നെ ചൊറിയുക

92
00:04:11,571 --> 00:04:13,341
ചാട്ടകൊണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

93
00:04:13,891 --> 00:04:16,341
ഞാൻ ക്വി സ്റ്റേജിൽ എത്തി.

94
00:04:18,411 --> 00:04:19,931
ഗാർഡിയൻസ് സ്വന്തമാക്കി

95
00:04:19,931 --> 00:04:22,581
വളരെ മോശമായ പീഡന ഉപകരണങ്ങൾ.

96
00:04:24,811 --> 00:04:26,291
ഇത് അതിലൊന്നാണ്.

97
00:04:45,581 --> 00:04:46,541
അവനെ അഴിക്കുക.

98
00:04:50,611 --> 00:04:51,781
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

99
00:04:51,851 --> 00:04:53,731
കൊണ്ടുവരിക!

100
00:04:53,731 --> 00:04:54,611
അനങ്ങരുത്!

101
00:04:55,731 --> 00:04:56,571
ഹേയ്...

102
00:04:57,461 --> 00:04:59,251
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

103
00:04:59,291 --> 00:05:01,101
നീ ആരെ സേവിക്കും?

104
00:05:02,901 --> 00:05:05,221
ഞാൻ Huaiqing സേവിക്കും

105
00:05:05,611 --> 00:05:07,541
അവസാനം വരെ!

106
00:05:08,781 --> 00:05:09,901
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയിട്ടില്ല.

107
00:05:10,101 --> 00:05:10,941
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

108
00:05:11,221 --> 00:05:12,221
എങ്ങോട്ട്?

109
00:05:12,931 --> 00:05:15,141
ഞാൻ Huaiqing സേവിക്കും

110
00:05:15,291 --> 00:05:17,171
അവസാനം വരെ!

111
00:05:17,201 --> 00:05:18,081
(ലേക്ക് വില്ല)

112
00:05:18,081 --> 00:05:19,221
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

113
00:05:19,221 --> 00:05:20,101
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

114
00:05:23,411 --> 00:05:24,341
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു

115
00:05:24,341 --> 00:05:25,491
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

116
00:05:25,491 --> 00:05:26,701
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

117
00:05:26,701 --> 00:05:27,901
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

118
00:05:27,901 --> 00:05:28,901
വിട.

119
00:05:31,901 --> 00:05:32,741
എന്ത്?

120
00:05:34,041 --> 00:05:35,201
(ലേക്ക് വില്ല)

121
00:05:35,221 --> 00:05:37,341
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

122
00:05:38,981 --> 00:05:39,841
രാജകുമാരി.

123
00:05:39,841 --> 00:05:42,001
(സുന്ദരമായ വെള്ളവും സമൃദ്ധമായ മലനിരകളും)

124
00:05:42,001 --> 00:05:42,841
നീ അവനെ വിട്ടയച്ചോ?

125
00:05:43,101 --> 00:05:43,941
അതെ.

126
00:05:45,141 --> 00:05:45,981
നല്ലത്.

127
00:05:46,901 --> 00:05:48,291
അവൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

128
00:05:48,731 --> 00:05:50,541
അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

129
00:05:51,411 --> 00:05:52,251
രാജകുമാരി.

130
00:05:52,931 --> 00:05:53,771
രാജകുമാരി.

131
00:05:53,811 --> 00:05:54,651
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

132
00:05:55,701 --> 00:05:56,541
യാങ് ലിംഗ്,

133
00:05:56,851 --> 00:05:58,581
- അവൻ...
- അവൻ ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു?

134
00:05:59,461 --> 00:06:00,301
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

135
00:06:00,321 --> 00:06:01,871
അവൻ പുറത്ത് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,

136
00:06:01,871 --> 00:06:03,191
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു,

137
00:06:03,191 --> 00:06:04,311
പക്ഷേ അവന് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റിയില്ല.

138
00:06:04,371 --> 00:06:05,931
മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു

139
00:06:05,931 --> 00:06:06,901
ഒരു വിശദീകരണവും.

140
00:06:09,051 --> 00:06:10,021
(വരൂ!)

141
00:06:10,171 --> 00:06:11,541
(ഞാൻ പോയാൽ,)

142
00:06:11,541 --> 00:06:13,141
(ഞാൻ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയായിരിക്കും!)

143
00:06:22,171 --> 00:06:23,661
12 ചാട്ടവാറടി!

144
00:06:24,141 --> 00:06:25,611
ഒരു രാത്രിയിലെ പീഡനം!

145
00:06:25,851 --> 00:06:28,371
ഞാൻ, യാങ് ലിംഗ്, ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

146
00:06:28,661 --> 00:06:31,021
(ലേക്ക് വില്ല)
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ പുറത്തുവരട്ടെ!

147
00:06:33,291 --> 00:06:34,251
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

148
00:06:35,221 --> 00:06:36,221
അവനെ ഓടിക്കുക.

149
00:06:36,221 --> 00:06:37,061
അതെ.

150
00:06:51,141 --> 00:06:51,981
അവൻ പോയോ?

151
00:06:53,901 --> 00:06:55,461
അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

152
00:06:55,581 --> 00:06:57,021
അവൻ പന്നിത്തലയുള്ളവനാണ്

153
00:06:57,021 --> 00:06:58,341
സ്ഥിരതയുള്ളതും.

154
00:06:58,461 --> 00:07:00,371
അവൻ അവിടെ കിടക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

155
00:07:01,051 --> 00:07:01,931
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

156
00:07:02,101 --> 00:07:03,581
അവൻ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു

157
00:07:03,781 --> 00:07:05,781
അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

158
00:07:10,221 --> 00:07:11,291
വൗ!

159
00:07:13,291 --> 00:07:15,051
ആരെയും വഴങ്ങാത്തവരായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

160
00:07:16,101 --> 00:07:17,731
മുമ്പ് അവനെപ്പോലെ.

161
00:07:18,371 --> 00:07:20,731
എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ പരാജിതരിൽ നിന്ന് അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

162
00:07:22,461 --> 00:07:23,301
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

163
00:07:23,341 --> 00:07:24,371
അവൻ എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.

164
00:07:25,611 --> 00:07:26,491
രാജകുമാരി,

165
00:07:26,781 --> 00:07:28,221
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

166
00:07:28,221 --> 00:07:29,351
അവനോടൊപ്പം പുറത്ത്,

167
00:07:29,351 --> 00:07:30,731
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

168
00:07:30,811 --> 00:07:31,781
ഞങ്ങൾ.

169
00:07:34,931 --> 00:07:35,771
ശരി.

170
00:07:36,491 --> 00:07:37,981
അവൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

171
00:07:39,021 --> 00:07:39,901
നോക്കാം

172
00:07:40,101 --> 00:07:41,341
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

173
00:07:51,321 --> 00:07:53,921
(ലേക്ക് വില്ല)

174
00:07:57,101 --> 00:07:58,781
ഇത് അനാവശ്യമാണ് സാർ.

175
00:08:00,141 --> 00:08:02,221
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു.

176
00:08:02,611 --> 00:08:05,701
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണമെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നില്ലേ?

177
00:08:06,141 --> 00:08:08,021
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

178
00:08:08,341 --> 00:08:09,811
നിന്നെ ജയിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

179
00:08:10,011 --> 00:08:10,851
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു

180
00:08:10,851 --> 00:08:12,461
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്കായി

181
00:08:12,461 --> 00:08:13,411
വിശ്വസ്തതയും.

182
00:08:14,341 --> 00:08:15,221
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

183
00:08:15,731 --> 00:08:16,781
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാം

184
00:08:16,781 --> 00:08:18,251
ഒരു വാഗ്ദാനമായ ഭാവി.

185
00:08:20,341 --> 00:08:21,181
എഴുന്നേൽക്കുക.

186
00:08:21,811 --> 00:08:22,651
പിടിക്കുക.

187
00:08:24,141 --> 00:08:25,491
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മാപ്പ് പറയാറുണ്ടോ

188
00:08:25,731 --> 00:08:28,171
മുഖം കാണിക്കാതെ മറ്റുള്ളവരോട്?

189
00:08:32,731 --> 00:08:33,851
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

190
00:09:11,981 --> 00:09:12,821
ക്ഷമിക്കണം

191
00:09:13,251 --> 00:09:14,371
എൻ്റെ പരുഷതയ്ക്ക്.

192
00:09:26,611 --> 00:09:27,461
ക്ഷമിക്കണം.

193
00:09:29,101 --> 00:09:30,581
ഞാൻ അതിർ കടന്നു.

194
00:09:34,941 --> 00:09:36,491
വന്ദനം, ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരി.

195
00:09:37,371 --> 00:09:38,251
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്?

196
00:09:41,581 --> 00:09:43,181
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

197
00:09:44,221 --> 00:09:45,851
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അന്ധനായിരുന്നു

198
00:09:45,851 --> 00:09:47,491
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ജ്ഞാനിയായ ഗുരുവിനെ നഷ്ടമായി.

199
00:09:49,731 --> 00:09:50,731
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

200
00:09:51,101 --> 00:09:52,421
ഞാൻ സൂ ക്വിയാൻ ആണ്.

201
00:09:52,531 --> 00:09:53,941
യാങ് ലിംഗ് എന്നാണ് എൻ്റെ തൂലികാ നാമം.

202
00:09:54,241 --> 00:09:55,361
സൂ ക്വിയാൻ?

203
00:09:58,321 --> 00:10:00,681
അത് ശരിക്കും ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് വേലക്കാരി ആയിരുന്നോ?

204
00:10:01,161 --> 00:10:02,281
തീർച്ചയായും.

205
00:10:03,601 --> 00:10:05,441
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള അവളുടെ സന്ദർശനം

206
00:10:05,881 --> 00:10:08,641
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആംഗ്യം കാണിച്ചു.

207
00:10:10,321 --> 00:10:11,161
സിജിയു,

208
00:10:11,721 --> 00:10:12,801
നിങ്ങൾ ആകും

209
00:10:13,001 --> 00:10:15,081
നിങ്ക്യാനെ പോലെ വിജയിച്ചു.

210
00:10:15,081 --> 00:10:16,161
വിഷമിക്കേണ്ട.

211
00:10:20,201 --> 00:10:21,041
നിങ്ക്യൻ.

212
00:10:21,081 --> 00:10:22,001
അത് നന്നായി പോയോ?

213
00:10:27,481 --> 00:10:28,321
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

214
00:10:30,681 --> 00:10:31,521
ഞാൻ പോലെ അഭിനയിച്ചു

215
00:10:31,801 --> 00:10:33,881
അവൾ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

216
00:10:34,641 --> 00:10:36,241
അവളുടെ കൈക്കൂലിയും ബലപ്രയോഗവും

217
00:10:36,321 --> 00:10:37,721
എന്നെ ഉണ്ടാക്കി

218
00:10:37,881 --> 00:10:40,481
അവളോട് കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക.

219
00:10:40,561 --> 00:10:41,841
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളുടെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചത്

220
00:10:41,841 --> 00:10:43,401
അവളുടെ വിശ്വാസം നേടുകയും ചെയ്തു.

221
00:10:43,961 --> 00:10:45,321
അവൾ ചെയ്തോ

222
00:10:45,881 --> 00:10:47,401
നിന്നെ അറിയില്ലേ?

223
00:10:48,921 --> 00:10:50,361
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

224
00:10:50,521 --> 00:10:54,801
ഞാൻ ഒരു പണയം പോലെ ആയിരുന്നു
അവൾ യാദൃശ്ചികമായി ബോർഡിൽ വെച്ചു.

225
00:10:55,041 --> 00:10:56,361
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ കാണിക്കും

226
00:10:56,361 --> 00:10:57,481
ഒരു പണയം

227
00:10:57,481 --> 00:10:59,441
കളി തീരുമാനിക്കാം.

228
00:11:00,881 --> 00:11:02,401
മികച്ച ബുദ്ധിക്ക് ചെറിയ ഓർമ്മകളുണ്ട്.

229
00:11:02,401 --> 00:11:03,601
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

230
00:11:03,601 --> 00:11:05,641
ആരാണ് എന്നെ ഗാർഡിയൻസിന് ശുപാർശ ചെയ്തത്.

231
00:11:06,001 --> 00:11:07,361
കാവൽക്കാർ?

232
00:11:08,041 --> 00:11:10,121
(സു ക്വിയാൻ്റെ ഫലം, എ )
അവൾ ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്.

233
00:11:10,121 --> 00:11:12,881
അവൾ ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

234
00:11:13,481 --> 00:11:14,961
നിങ്ങളാണ് ഹുവൈക്കിംഗ്,

235
00:11:18,561 --> 00:11:19,681
ഒന്ന് ഐ

236
00:11:20,081 --> 00:11:22,161
ഗാർഡിയൻസിന് ശുപാർശ ചെയ്‌തു, സു ക്വിയാൻ?

237
00:11:23,401 --> 00:11:24,521
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

238
00:11:25,041 --> 00:11:25,881
സൂ

239
00:11:26,361 --> 00:11:27,201
ക്വി.

240
00:11:27,481 --> 00:11:28,321
എ.

241
00:11:28,631 --> 00:11:29,481
ഒപ്പം?

242
00:11:29,481 --> 00:11:31,161
അത് സുഗമമായി നടന്നു.

243
00:11:31,361 --> 00:11:33,001
ആകാശത്തോളം എൻ്റെ കവിതകളെ അവൾ അഭിനന്ദിച്ചു

244
00:11:33,001 --> 00:11:34,201
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

245
00:11:34,401 --> 00:11:35,601
അവൾക്കായി കൂടുതൽ എഴുതാൻ.

246
00:11:36,281 --> 00:11:37,161
അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു

247
00:11:37,401 --> 00:11:39,401
നാളെ സംസാരിക്കാൻ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

248
00:11:40,441 --> 00:11:41,801
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

249
00:11:42,481 --> 00:11:45,121
(ലേക്ക് വില്ല)

250
00:11:45,121 --> 00:11:47,081
താങ്കളുടെ മുൻ കൃതികൾ ഞാൻ വായിച്ചു.

251
00:11:47,361 --> 00:11:48,401
അവർ മികച്ചവരായിരുന്നു.

252
00:11:48,821 --> 00:11:50,571
അതുകൊണ്ടാണ് വെയ് പ്രഭുവിനെ ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.

253
00:11:51,641 --> 00:11:53,521
നേരത്തെ നടന്നത് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്.

254
00:11:54,441 --> 00:11:55,401
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു

255
00:11:55,881 --> 00:11:57,441
വിശ്വാസത്തിന് യോഗ്യൻ.

256
00:11:58,161 --> 00:11:59,481
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

257
00:12:00,321 --> 00:12:01,561
നീ പറഞ്ഞോ

258
00:12:02,361 --> 00:12:03,561
നിനക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയണോ?

259
00:12:04,681 --> 00:12:05,761
അതായിരിക്കും എൻ്റെ സന്തോഷം.

260
00:12:06,001 --> 00:12:08,281
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കും.

261
00:12:09,081 --> 00:12:11,121
നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.

262
00:12:11,561 --> 00:12:12,921
നീ എൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കുമോ

263
00:12:12,921 --> 00:12:13,841
കവിതകൾ എഴുതുന്നതിൽ

264
00:12:14,321 --> 00:12:16,041
എന്നോടൊപ്പം കവിതാ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?

265
00:12:21,921 --> 00:12:23,841
ഞാൻ Huaiqing സേവിക്കും

266
00:12:23,971 --> 00:12:25,421
അവസാനം വരെ!

267
00:12:30,601 --> 00:12:33,001
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് അവളുടെ കഴിവുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

268
00:12:33,201 --> 00:12:34,321
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ പേരുണ്ട്.

269
00:12:34,801 --> 00:12:36,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രേത എഴുത്തുകാരെ വേണ്ടത്?

270
00:12:38,041 --> 00:12:39,321
അതാണ് അവളുടെ പൊതു വ്യക്തിത്വം.

271
00:12:40,001 --> 00:12:40,881
വ്യക്തിത്വമോ?

272
00:12:41,841 --> 00:12:43,561
മനുഷ്യർ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

273
00:12:43,681 --> 00:12:44,841
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒന്ന്

274
00:12:44,841 --> 00:12:46,921
അവൾ പരസ്യമായി കളിക്കുന്നത്.

275
00:12:47,401 --> 00:12:49,121
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുമ്പോൾ,

276
00:12:49,121 --> 00:12:50,361
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

277
00:12:50,361 --> 00:12:51,521
അത് വലിയ സഹായമാകും.

278
00:12:51,961 --> 00:12:53,481
എനിക്കും ഒരു വ്യക്തിത്വം വേണം.

279
00:12:54,201 --> 00:12:55,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

280
00:12:55,281 --> 00:12:56,441
അവൾ ഭാഗ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

281
00:12:56,441 --> 00:12:57,641
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ

282
00:12:57,801 --> 00:12:59,401
എൻ്റെ കാവ്യവൈഭവത്തിന്.

283
00:12:59,641 --> 00:13:01,721
എന്നാൽ ഇത് നമുക്ക് ഒരു അവസരമായിരിക്കും.

284
00:13:03,401 --> 00:13:04,281
പണം എവിടെ?

285
00:13:05,081 --> 00:13:06,441
ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു.

286
00:13:06,641 --> 00:13:08,601
അവളുടെ പക്ഷപാതവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

287
00:13:08,601 --> 00:13:09,841
പണം ഒന്നുമല്ല,

288
00:13:09,841 --> 00:13:11,041
അത് എത്രയായാലും.

289
00:13:11,601 --> 00:13:13,081
കുറഞ്ഞതിന് വലുത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

290
00:13:13,361 --> 00:13:14,201
ശരിയാണ്.

291
00:13:14,841 --> 00:13:16,761
നിനക്ക് അവളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

292
00:13:17,361 --> 00:13:19,841
നിങ്ങളുടെ തലവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയില്ല,

293
00:13:20,081 --> 00:13:21,801
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പിന്തുണയ്ക്കും,

294
00:13:21,801 --> 00:13:22,641
ശരിയാണോ?

295
00:13:24,761 --> 00:13:25,601
നിൻഗ്യാൻ,

296
00:13:25,601 --> 00:13:28,361
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ മറക്കരുത്.

297
00:13:29,241 --> 00:13:30,841
ഞാൻ ചെയ്യില്ല അങ്കിൾ.

298
00:13:31,481 --> 00:13:32,561
അവളുടെ വിജയം

299
00:13:32,561 --> 00:13:33,601
എൻ്റെ വിജയമാണ്.

300
00:13:33,761 --> 00:13:34,601
എൻ്റെ വിജയം

301
00:13:34,761 --> 00:13:36,841
Xu വംശത്തിൻ്റെ വിജയമാണ്.

302
00:13:38,801 --> 00:13:39,641
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

303
00:13:46,241 --> 00:13:47,401
അവൻ്റെ പാനപാത്രം വീണ്ടും നിറയ്ക്കുക.

304
00:13:47,461 --> 00:13:48,301
സിജിയു,

305
00:13:48,321 --> 00:13:49,481
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം

306
00:13:49,481 --> 00:13:50,841
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

307
00:13:50,921 --> 00:13:51,761
എന്താണിത്?

308
00:13:52,121 --> 00:13:53,001
കുറച്ച് മഷി പൊടിക്കുക.

309
00:13:53,601 --> 00:13:54,441
തീർച്ചയായും.

310
00:13:54,641 --> 00:13:56,121
നേരത്തെ ഞങ്ങൾ അടുത്ത് വിളിച്ചിരുന്നു.

311
00:13:56,201 --> 00:13:57,961
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ സമർത്ഥമായി പ്രവർത്തിച്ചു

312
00:13:58,161 --> 00:14:00,921
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് കളിക്കുന്നതിലൂടെ,

313
00:14:01,041 --> 00:14:02,401
ശുശ്രൂഷയിൽ അവനെ നിർജ്ജീവമാക്കി

314
00:14:02,401 --> 00:14:03,841
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

315
00:14:04,441 --> 00:14:05,601
ആർക്കറിയാം

316
00:14:05,721 --> 00:14:07,241
യാങ് ലിംഗ് സൂ ക്വിയാൻ ആണോ?

317
00:14:08,201 --> 00:14:10,281
എന്നാൽ ഹുവായിക്കിംഗിനെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യുന്നു

318
00:14:11,601 --> 00:14:12,761
അപകടകരമാണ്.

319
00:14:13,001 --> 00:14:15,681
അപകടസാധ്യതകളിൽ നിന്നാണ് വിജയം വരുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

320
00:14:15,801 --> 00:14:16,841
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

321
00:14:16,841 --> 00:14:18,121
വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

322
00:14:18,401 --> 00:14:20,721
അവൻ ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിയെ കാണാത്തിടത്തോളം,

323
00:14:20,721 --> 00:14:22,561
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

324
00:14:22,561 --> 00:14:24,001
പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

325
00:14:24,521 --> 00:14:27,041
അവൾ അവനെ രക്ഷാധികാരികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.

326
00:14:27,481 --> 00:14:28,801
അവരെ അകറ്റി നിർത്തുക എന്നതാണ്

327
00:14:29,801 --> 00:14:30,641
കഠിനമായ.

328
00:14:31,921 --> 00:14:33,601
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

329
00:14:33,601 --> 00:14:34,521
മത്സരം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

330
00:14:34,521 --> 00:14:35,641
അവനില്ലാതെ,

331
00:14:36,001 --> 00:14:37,801
എനിക്ക് തോൽക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല

332
00:14:38,201 --> 00:14:39,201
ഹുവായ്കിംഗ്.

333
00:14:39,921 --> 00:14:40,761
അങ്ങനെ

334
00:14:41,401 --> 00:14:43,121
നീ പറയുകയാണോ...?

335
00:14:44,801 --> 00:14:45,961
സ്റ്റാൾ

336
00:14:46,201 --> 00:14:47,441
അവൻ്റെ കവിതകൾ കിട്ടും വരെ.

337
00:14:49,281 --> 00:14:50,161
ഒരിക്കൽ അവൻ

338
00:14:50,921 --> 00:14:52,161
നാളെ അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു,

339
00:14:53,161 --> 00:14:54,601
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

340
00:14:54,961 --> 00:14:56,401
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ.

341
00:15:01,161 --> 00:15:02,121
ആർക്കറിയാം

342
00:15:02,121 --> 00:15:04,481
ഷു നിൻഗ്യാൻ ആ കവിയാണ്, യാങ് ലിംഗ്?

343
00:15:05,081 --> 00:15:05,921
അതിനർത്ഥം

344
00:15:06,081 --> 00:15:08,201
നമുക്ക് മിസ് ഫുക്സിയാങ്ങിനെ കാണാം

345
00:15:08,201 --> 00:15:10,401
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിൽ?

346
00:15:10,841 --> 00:15:11,841
കൂടാതെ സൗജന്യമായും.

347
00:15:18,921 --> 00:15:19,761
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

348
00:15:20,041 --> 00:15:20,881
യാങ് ലിംഗ്!

349
00:15:20,911 --> 00:15:21,761
ശ്ശ്!

350
00:15:21,761 --> 00:15:22,601
താഴെ വയ്ക്കുക.

351
00:15:25,761 --> 00:15:26,761
നിങ്ങൾ വൈകി.

352
00:15:27,601 --> 00:15:28,961
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകിയും ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു

353
00:15:28,961 --> 00:15:30,161
കുടുംബ ബിസിനസിന്.

354
00:15:31,401 --> 00:15:32,521
നല്ലത്. മുഖ്യൻ ഇവിടെയില്ല.

355
00:15:32,641 --> 00:15:33,601
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

356
00:15:33,761 --> 00:15:35,641
അവൻ നേരത്തെ വന്ന് നിന്നെ തേടി പോയി.

357
00:15:36,761 --> 00:15:37,801
അവന് എന്നെ എന്താവശ്യമായിരുന്നു?

358
00:15:37,801 --> 00:15:38,681
തീർച്ചയില്ല.

359
00:15:39,081 --> 00:15:40,361
നിങ്ങൾക്ക് റോൾ കോൾ നഷ്‌ടമായപ്പോൾ,

360
00:15:40,561 --> 00:15:41,641
അവൻ്റെ മുഖം ഇരുണ്ടു.

361
00:15:44,881 --> 00:15:46,041
എന്ത് സംഭവിക്കും

362
00:15:46,041 --> 00:15:47,241
ഒരാൾക്ക് അത് നഷ്ടമായാലോ?

363
00:15:47,241 --> 00:15:48,801
അവൻ സൗമ്യനാണെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും

364
00:15:48,801 --> 00:15:49,721
നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നു

365
00:15:49,721 --> 00:15:50,601
പിഴയും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

366
00:15:51,321 --> 00:15:52,401
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?

367
00:15:52,401 --> 00:15:53,561
അവൻ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കും

368
00:15:53,561 --> 00:15:54,641
ഒപ്പം ഗ്രിൽ നിങ്ങളെ.

369
00:16:00,001 --> 00:16:00,841
മുഖ്യൻ!

370
00:16:06,361 --> 00:16:07,201
മുഖ്യൻ.

371
00:16:11,641 --> 00:16:13,081
ഫയലുകളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

372
00:16:13,081 --> 00:16:14,081
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

373
00:16:14,081 --> 00:16:15,801
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുന്നു.

374
00:16:15,801 --> 00:16:18,361
നീയെന്താ തിരിച്ചു പോണേ
ചായ കുടിക്കാൻ ബ്രീസ് ഹാളിലേക്ക്?

375
00:16:18,561 --> 00:16:20,201
ഞാൻ കേസ് പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

376
00:16:20,801 --> 00:16:22,001
ഞാൻ കേട്ടു

377
00:16:22,001 --> 00:16:24,281
ഈ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,

378
00:16:24,561 --> 00:16:26,441
ഞാൻ നിന്നോട് അന്യായമായി പെരുമാറിയെന്ന് കരുതി.

379
00:16:26,441 --> 00:16:27,281
ഇല്ല.

380
00:16:27,801 --> 00:16:28,851
തീരെ ഇല്ല.

381
00:16:29,171 --> 00:16:30,361
ഏത് തെമ്മാടി

382
00:16:30,681 --> 00:16:31,961
അത്തരം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക?

383
00:16:32,481 --> 00:16:35,081
ഹാൾ ഓഫ് മൈറ്റിലെ ഷാവോ ജിയ ആയിരിക്കാം.

384
00:16:35,441 --> 00:16:37,321
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

385
00:16:38,081 --> 00:16:39,561
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

386
00:16:40,601 --> 00:16:41,561
തെരുവുകളിലേക്ക് പോകുക.

387
00:16:44,601 --> 00:16:45,681
എന്ത്?

388
00:16:45,681 --> 00:16:47,041
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ?

389
00:16:47,401 --> 00:16:48,881
ചീഫ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫയലുകൾ വായിക്കും.

390
00:16:48,881 --> 00:16:50,321
അവ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.

391
00:16:50,321 --> 00:16:51,241
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.

392
00:16:51,241 --> 00:16:52,161
വരിക!

393
00:16:52,161 --> 00:16:53,551
കാത്തിരിക്കൂ. നിൽക്കൂ...

394
00:16:54,161 --> 00:16:56,521
ചീഫ്, ആർക്കൈവിലെ ഫയലുകൾ വായിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്!

395
00:16:56,521 --> 00:16:58,681
തെരുവിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല!

396
00:16:58,801 --> 00:16:59,641
മുഖ്യൻ!

397
00:17:00,081 --> 00:17:01,001
- നീ...
- നമുക്ക് പോകാം.

398
00:17:01,001 --> 00:17:02,121
എന്തിനാണ് തെരുവിലിറങ്ങുന്നത്?

399
00:17:02,121 --> 00:17:04,001
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

400
00:17:04,001 --> 00:17:05,521
എന്നെ കെട്ടുമോ?

401
00:17:07,001 --> 00:17:08,641
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചത്?

402
00:17:08,641 --> 00:17:10,001
8 സർക്കിളുകൾ!

403
00:17:10,001 --> 00:17:10,841
(8 സർക്കിളുകൾ)
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

404
00:17:11,651 --> 00:17:13,201
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.

405
00:17:13,321 --> 00:17:15,041
പണമടയ്ക്കുക.

406
00:17:15,041 --> 00:17:16,441
അടുത്ത റൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കും.

407
00:17:16,441 --> 00:17:17,841
വരിക. മറ്റൊരു റൗണ്ട്.

408
00:17:17,841 --> 00:17:18,771
അവനെ പിടിക്കൂ.

409
00:17:19,121 --> 00:17:20,261
എൻ്റെ ടൈൽ.

410
00:17:22,041 --> 00:17:23,881
ഇതിനെ "തെരുവിലേക്ക്" എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

411
00:17:24,361 --> 00:17:25,561
തെരുവിൽ പോകുക എന്നതാണ്

412
00:17:25,561 --> 00:17:27,281
കളിക്കാൻ പോകാനും തെരുവിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്താനും.

413
00:17:28,401 --> 00:17:30,081
കാലാവസ്ഥ വരണ്ടതാണ്.

414
00:17:30,081 --> 00:17:31,801
തീയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

415
00:17:31,801 --> 00:17:33,081
പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു. നമുക്ക് കളിക്കാം.

416
00:17:33,081 --> 00:17:34,881
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു.

417
00:17:34,881 --> 00:17:36,881
നിങ്ങൾ എന്നെ വസ്ത്രം വലിച്ച് പരേഡ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

418
00:17:36,881 --> 00:17:38,321
ഒരു കുറ്റവാളിയായി തെരുവുകളിലൂടെ.

419
00:17:38,321 --> 00:17:40,161
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

420
00:17:40,161 --> 00:17:41,481
പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്

421
00:17:41,481 --> 00:17:43,001
ബ്രീസ് ഹാളിൽ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

422
00:17:43,001 --> 00:17:44,121
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

423
00:17:44,121 --> 00:17:44,961
അതെ.

424
00:17:45,161 --> 00:17:46,801
- ടൈലുകൾ അടുക്കുക.
- വേഗം!

425
00:17:47,881 --> 00:17:49,401
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പോകുന്നു.

426
00:17:49,401 --> 00:17:50,641
എൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

427
00:17:50,761 --> 00:17:51,601
വീണ്ടും കളിക്കുക

428
00:17:51,681 --> 00:17:52,521
മറ്റൊരു ദിവസം.

429
00:17:52,531 --> 00:17:53,841
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുക.
- അടുത്ത തവണ.

430
00:17:54,521 --> 00:17:55,361
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

431
00:17:56,201 --> 00:17:57,081
ഒരു കളിക്കാരൻ്റെ കുറവ്.

432
00:17:57,761 --> 00:17:59,041
- നമുക്ക് കളിക്കാം.
- വേണ്ട, നന്ദി.

433
00:18:01,081 --> 00:18:02,001
ഹേയ്, വരൂ.

434
00:18:02,001 --> 00:18:02,841
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!

435
00:18:05,721 --> 00:18:06,561
വെൻ യാങ്.

436
00:18:06,641 --> 00:18:07,481
വെൻ യാങ്!

437
00:18:07,721 --> 00:18:08,561
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!

438
00:18:08,561 --> 00:18:09,441
പറ്റില്ല.

439
00:18:09,441 --> 00:18:10,281
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

440
00:18:10,881 --> 00:18:11,721
യുവാൻ?

441
00:18:12,441 --> 00:18:13,841
എൻ്റെ ഭാര്യ പണം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

442
00:18:13,841 --> 00:18:15,001
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

443
00:18:15,761 --> 00:18:16,801
അങ്ങനെ കോഴി-പെക്ഡ്!

444
00:18:17,241 --> 00:18:18,081
നന്മ.

445
00:18:18,921 --> 00:18:19,841
എന്തുചെയ്യും?

446
00:18:21,721 --> 00:18:22,561
ജു.

447
00:18:22,801 --> 00:18:23,641
ജു!

448
00:18:23,681 --> 00:18:25,881
ഹേയ്, വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കൂ.

449
00:18:26,161 --> 00:18:27,001
വേണ്ട, നന്ദി.

450
00:18:27,001 --> 00:18:28,161
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പൈസ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

451
00:18:28,281 --> 00:18:30,001
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

452
00:18:30,361 --> 00:18:31,681
വൃത്തികെട്ട നായേ, ഉപേക്ഷിക്കൂ!

453
00:18:34,081 --> 00:18:35,241
ലാൻ!

454
00:18:35,241 --> 00:18:36,721
(മധുരവും രുചികരവും)
അതെ?

455
00:18:37,791 --> 00:18:38,641
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

456
00:18:38,641 --> 00:18:40,081
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരുന്നു.

457
00:18:40,481 --> 00:18:41,681
ലാൻ ആണ് മികച്ചത്!

458
00:18:43,921 --> 00:18:44,761
ഹേയ്,

459
00:18:44,921 --> 00:18:46,401
ചീഫ് കഠിനനാണ്.

460
00:18:46,401 --> 00:18:47,521
ആരെങ്കിലും അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ,

461
00:18:47,521 --> 00:18:48,961
അവൻ അവനെ വിടുകയില്ല.

462
00:18:49,081 --> 00:18:50,841
അവൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.

463
00:18:50,841 --> 00:18:52,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഇത്ര നല്ലവനായിരിക്കുന്നത്?

464
00:18:54,601 --> 00:18:56,241
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

465
00:18:56,641 --> 00:18:58,761
നിങ്ങൾ ചില ചരടുകൾ വലിച്ചോ?

466
00:19:00,321 --> 00:19:01,161
ബ്യൂറോ?

467
00:19:04,841 --> 00:19:05,921
യുൻലു അക്കാദമി!

468
00:19:06,321 --> 00:19:07,401
അല്ലെങ്കിൽ...

469
00:19:10,801 --> 00:19:11,921
അത് ഞാനാണ്.

470
00:19:14,361 --> 00:19:15,921
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

471
00:19:16,641 --> 00:19:18,401
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

472
00:19:18,991 --> 00:19:21,321
ഞാൻ കാവൽക്കാരോട് ചോദിച്ചു.

473
00:19:21,481 --> 00:19:22,321
നിങ്ങൾ

474
00:19:23,081 --> 00:19:25,201
സിൽവർ ഗോംഗുമായി മോശമായ ബന്ധത്തിൽ.

475
00:19:25,761 --> 00:19:27,041
ഞാൻ വെയ് യുവനോട് പറഞ്ഞു

476
00:19:27,481 --> 00:19:28,561
നിന്നെ നോക്കാൻ.

477
00:19:31,561 --> 00:19:32,401
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

478
00:19:32,681 --> 00:19:33,881
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

479
00:19:34,281 --> 00:19:35,241
ഇല്ല, യുവർ ഹൈനസ്.

480
00:19:35,881 --> 00:19:37,601
നിങ്ങൾ എനിക്കായി സമയം മാറ്റിവച്ചു

481
00:19:37,841 --> 00:19:40,121
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്ന്.

482
00:19:41,241 --> 00:19:43,721
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല

483
00:19:43,721 --> 00:19:44,681
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം.

484
00:19:47,201 --> 00:19:48,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

485
00:19:48,801 --> 00:19:49,761
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

486
00:19:59,481 --> 00:20:00,321
കവിത.

487
00:20:01,201 --> 00:20:02,081
ഇത് എവിടെയാണ്?

488
00:20:06,001 --> 00:20:07,081
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

489
00:20:09,121 --> 00:20:11,521
"സുവർണ്ണ കപ്പുകളിൽ നല്ല വീഞ്ഞ്, ഒരു പാത്രത്തിന് 10,000.

490
00:20:12,161 --> 00:20:13,681
ജേഡ് പ്ലേറ്റുകളിലെ പലഹാരങ്ങൾ,

491
00:20:13,681 --> 00:20:15,361
അതേ ഒരു വിഭവം.

492
00:20:22,641 --> 00:20:24,841
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.

493
00:20:25,441 --> 00:20:26,801
വാളെടുത്ത് ചുറ്റും നോക്കി,

494
00:20:27,361 --> 00:20:29,081
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി."

495
00:20:32,011 --> 00:20:32,971
ഗംഭീരം!

496
00:20:35,001 --> 00:20:37,081
"മഞ്ഞ നദിയിലൂടെയുള്ള എൻ്റെ വഴി ഐസ് തടഞ്ഞു.

497
00:20:38,121 --> 00:20:41,961
പാതകളിൽ മഞ്ഞ് നിറഞ്ഞു
തായ്‌ഹാങ് പർവതനിരകൾ മുകളിലേക്ക്.

498
00:20:47,641 --> 00:20:49,721
പച്ചവെള്ളത്തിൽ ബോട്ടിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു,

499
00:20:49,801 --> 00:20:50,641
പെട്ടെന്ന്..."

500
00:20:54,241 --> 00:20:55,081
ഇനിയെന്ത്?

501
00:20:57,241 --> 00:20:58,161
പറയൂ!

502
00:20:58,721 --> 00:20:59,921
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

503
00:21:00,201 --> 00:21:02,601
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോർ ചലിപ്പിച്ചു

504
00:21:02,601 --> 00:21:03,961
ഇന്നലെ രാത്രി.

505
00:21:04,521 --> 00:21:05,521
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.

506
00:21:05,921 --> 00:21:07,921
നിനക്ക് ആ പകുതി ഇഷ്ടമാണോ?

507
00:21:08,481 --> 00:21:09,681
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

508
00:21:10,231 --> 00:21:11,201
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും

509
00:21:11,201 --> 00:21:12,401
ബാക്കി പൂർത്തിയാക്കണോ?

510
00:21:13,521 --> 00:21:15,201
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ

511
00:21:15,481 --> 00:21:18,121
അല്ലെങ്കിൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ.

512
00:21:18,561 --> 00:21:19,601
കവിതകൾ

513
00:21:19,601 --> 00:21:21,161
പ്രചോദനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.

514
00:21:21,161 --> 00:21:23,081
പെട്ടെന്നുള്ള കാറ്റുപോലെ അത് ചഞ്ചലമാണ്

515
00:21:23,081 --> 00:21:24,721
മഴയുടെ,

516
00:21:24,961 --> 00:21:26,241
അതിനാൽ അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

517
00:21:26,521 --> 00:21:27,681
നീ പറയുകയാണോ

518
00:21:28,281 --> 00:21:29,961
എനിക്ക് സ്വർഗത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം

519
00:21:30,401 --> 00:21:31,921
നിങ്ങൾ കവിത പൂർത്തിയാക്കണോ?

520
00:21:31,921 --> 00:21:32,761
ഇല്ല.

521
00:21:36,761 --> 00:21:39,481
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

522
00:21:39,721 --> 00:21:40,801
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കും

523
00:21:40,961 --> 00:21:42,201
പ്രബുദ്ധമാക്കി

524
00:21:42,201 --> 00:21:43,601
ആകാശം തിളങ്ങുന്നതുപോലെ.

525
00:21:54,361 --> 00:21:55,441
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

526
00:21:56,161 --> 00:21:57,001
സംഘം,

527
00:21:57,601 --> 00:21:59,121
അവൾക്ക് ഒരു എൻട്രി ബാഡ്ജ് നൽകുക.

528
00:22:00,601 --> 00:22:02,161
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വരാം

529
00:22:02,161 --> 00:22:03,521
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

530
00:22:03,841 --> 00:22:05,081
ഞങ്ങൾ ഓരോ മൂന്നു ദിവസം കൂടും,

531
00:22:05,361 --> 00:22:06,401
മഴയോ വെയിലോ.

532
00:22:10,481 --> 00:22:12,801
(ബാഡ്ജ്)

533
00:22:14,921 --> 00:22:15,761
അതെ.

534
00:22:19,361 --> 00:22:20,961
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

535
00:22:20,961 --> 00:22:22,361
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

536
00:22:22,801 --> 00:22:25,401
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലോർഡ് വെയെ കാണാൻ പോയത്?

537
00:22:25,721 --> 00:22:26,921
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല?

538
00:22:27,641 --> 00:22:29,401
അയാൾക്ക് എനിക്കായി സമയം ലഭിക്കില്ല.

539
00:22:31,121 --> 00:22:32,841
ആ മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരനാണ്.

540
00:22:33,361 --> 00:22:34,521
സൂ ക്വിയാൻ തന്നെയാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.

541
00:22:34,521 --> 00:22:36,061
അയാൾ തൻ്റെ തലവനുമായി അത്ര നല്ല ബന്ധത്തിലായിരുന്നില്ല.

542
00:22:36,401 --> 00:22:37,641
ഞാൻ കൂടെ കളിച്ചു

543
00:22:38,201 --> 00:22:39,721
അങ്ങനെ അവൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും

544
00:22:39,961 --> 00:22:41,201
എനിക്കായി കവിതകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുക.

545
00:22:41,401 --> 00:22:42,561
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജ്ഞാനിയാണ്.

546
00:22:42,921 --> 00:22:44,521
എന്നിട്ടും, ഞാൻ കരുതുന്നു

547
00:22:44,961 --> 00:22:47,761
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു

548
00:22:48,361 --> 00:22:49,441
വേണ്ടി

549
00:22:49,561 --> 00:22:50,641
നിങ്ങളോട് വിലപേശുക.

550
00:22:50,681 --> 00:22:51,921
എനിക്കറിയാം.

551
00:22:52,681 --> 00:22:53,521
അവൻ

552
00:22:54,001 --> 00:22:55,001
മണ്ടത്തരമല്ല.

553
00:22:57,321 --> 00:22:58,801
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകൾ ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ്.

554
00:22:58,921 --> 00:23:00,001
ആ പകുതി മാത്രം

555
00:23:00,201 --> 00:23:01,281
തൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

556
00:23:03,601 --> 00:23:04,441
പോലെ തോന്നുന്നു

557
00:23:04,481 --> 00:23:06,081
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

558
00:23:06,441 --> 00:23:07,481
ലഭിക്കാൻ

559
00:23:07,761 --> 00:23:09,041
ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ കവിതകൾ

560
00:23:09,641 --> 00:23:11,001
നാം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

561
00:23:11,121 --> 00:23:12,721
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?

562
00:23:13,801 --> 00:23:14,761
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകൂ.

563
00:23:15,841 --> 00:23:17,761
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ആരുമില്ല

564
00:23:18,081 --> 00:23:19,521
വീണ്ടും ഇളകിപ്പോകും.

565
00:23:20,001 --> 00:23:21,321
അവർ ഗംഭീരമായിരിക്കും

566
00:23:21,601 --> 00:23:22,961
കൂടുതൽ സംസ്കാരമുള്ളവനും.

567
00:23:23,241 --> 00:23:25,241
ഇനി മുതൽ, ഇതാണ് ഹുവൈക്കിങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലം.

568
00:23:25,561 --> 00:23:26,481
ഞാൻ

569
00:23:28,081 --> 00:23:29,561
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്.

570
00:23:30,441 --> 00:23:31,281
അതെ.

571
00:23:33,401 --> 00:23:34,241
എന്ത്?

572
00:23:34,721 --> 00:23:36,681
അനുവാദമില്ലാതെ അദ്ദേഹം തൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു!

573
00:23:38,151 --> 00:23:39,861
എത്ര ധീരത!

574
00:23:40,881 --> 00:23:43,441
ദിവസാവസാനത്തോടെ സൂ ക്വിയാനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

575
00:23:43,761 --> 00:23:45,521
അവൻ തെറ്റായ പെരുമാറ്റത്തിന് കുറ്റക്കാരനാണ്.

576
00:23:47,641 --> 00:23:48,571
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

577
00:23:53,001 --> 00:23:53,881
സൂ ക്വിയാൻ!

578
00:23:55,281 --> 00:23:56,121
അതെ സർ.

579
00:23:56,641 --> 00:23:57,521
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

580
00:23:59,521 --> 00:24:00,841
ഞാൻ...

581
00:24:02,361 --> 00:24:03,281
നിന്നെ നോക്കൂ!

582
00:24:03,921 --> 00:24:05,121
യൂണിഫോം ഇല്ല.

583
00:24:05,681 --> 00:24:07,361
കോപ്പർ ഗോങ് ബാഡ്ജ് ഇല്ല.

584
00:24:07,641 --> 00:24:10,441
നിങ്ങൾ വന്യവും അച്ചടക്കമില്ലാത്തവനുമാണ്!

585
00:24:11,561 --> 00:24:13,401
അവനെ ശിക്ഷാ ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

586
00:24:14,241 --> 00:24:15,601
അവനോട് പരുഷമായി പെരുമാറുക!

587
00:24:28,441 --> 00:24:29,601
അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

588
00:24:29,761 --> 00:24:31,081
സഹിക്കുക. പോകൂ.

589
00:24:31,081 --> 00:24:31,961
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

590
00:24:34,441 --> 00:24:36,081
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

591
00:24:36,521 --> 00:24:38,081
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

592
00:24:39,401 --> 00:24:41,641
ഞാൻ കാവൽക്കാരോട് ചോദിച്ചു.

593
00:24:42,121 --> 00:24:42,961
നിങ്ങൾ

594
00:24:43,721 --> 00:24:45,841
സിൽവർ ഗോംഗുമായി മോശമായ ബന്ധത്തിൽ.

595
00:24:46,401 --> 00:24:47,721
ഞാൻ വെയ് യുവനോട് പറഞ്ഞു

596
00:24:48,021 --> 00:24:48,911
നിന്നെ നോക്കാൻ.

597
00:25:04,311 --> 00:25:07,371
♪ഞാൻ ആകാശത്തിനു താഴെയുള്ള ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്

598
00:25:07,781 --> 00:25:10,181
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

599
00:25:10,201 --> 00:25:11,681
ലി യുചുൻ!

600
00:25:12,801 --> 00:25:15,641
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു!

601
00:25:15,691 --> 00:25:18,231
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

602
00:25:18,231 --> 00:25:21,391
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

603
00:25:21,601 --> 00:25:24,751
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

604
00:25:25,041 --> 00:25:28,081
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

605
00:25:29,491 --> 00:25:32,711
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

606
00:25:32,851 --> 00:25:36,111
♪അസത്യത്തിൽ നിന്ന് സത്യം പറയാൻ♪

607
00:25:36,481 --> 00:25:38,041
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

608
00:25:39,561 --> 00:25:40,691
♪ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും

609
00:25:40,691 --> 00:25:43,941
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്

610
00:25:44,201 --> 00:25:46,151
♪ഈ തടവ് തകർത്ത് മുന്നോട്ട് പോകാൻ♪

611
00:25:46,151 --> 00:25:47,751
♪ഒരു പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയെടുക്കൽ

612
00:25:47,751 --> 00:25:49,421
♪ഞാൻ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുന്നു

613
00:25:49,421 --> 00:25:51,151
♪ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ ഒരു കോടതി നടത്തും

614
00:25:51,151 --> 00:25:52,461
♪ഞാൻ ഒരു റോൾ കോൾ എടുക്കുമ്പോൾ♪

615
00:25:52,471 --> 00:25:53,601
കടന്നു വരുന്നു.

616
00:25:54,431 --> 00:25:56,141
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

617
00:25:56,141 --> 00:25:57,791
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

618
00:25:57,841 --> 00:25:58,681
എന്താ...?

619
00:25:58,811 --> 00:25:59,771
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

620
00:25:59,791 --> 00:26:00,941
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

621
00:26:01,171 --> 00:26:02,021
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

622
00:26:02,431 --> 00:26:04,161
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

623
00:26:04,531 --> 00:26:05,521
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

624
00:26:05,781 --> 00:26:07,631
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

625
00:26:07,891 --> 00:26:08,961
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

626
00:26:08,961 --> 00:26:11,011
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

627
00:26:11,191 --> 00:26:12,311
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

628
00:26:12,311 --> 00:26:14,321
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

629
00:26:14,571 --> 00:26:15,681
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

630
00:26:15,681 --> 00:26:17,361
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

631
00:26:17,361 --> 00:26:18,981
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

632
00:26:18,981 --> 00:26:21,201
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

633
00:26:22,361 --> 00:26:24,361
- നീ...
- എന്ത്?

634
00:26:24,361 --> 00:26:26,121
ഞാൻ തെരുവുകളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

635
00:26:26,281 --> 00:26:27,681
നീ എന്നോട് അന്യായം ചെയ്തു.

636
00:26:27,681 --> 00:26:29,961
ഞാൻ നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

637
00:26:30,521 --> 00:26:31,721
അനുമതിയില്ലാതെ പോകുന്നു

638
00:26:31,721 --> 00:26:33,161
നിയമ വിരുദ്ധമാണ്.

639
00:26:33,521 --> 00:26:34,801
പട്രോളിംഗിന്

640
00:26:35,041 --> 00:26:37,681
പരിശോധിക്കാൻ ചുറ്റിനടക്കുക എന്നതാണ്.

641
00:26:37,921 --> 00:26:39,921
എല്ലാ ദിവസവും പഴയ വഴികൾ തന്നെ

642
00:26:39,921 --> 00:26:42,241
പൂർത്തിയാക്കാൻ മാത്രം

643
00:26:42,401 --> 00:26:43,881
ചുമതല

644
00:26:44,121 --> 00:26:45,881
ശരിയായ പട്രോളിംഗ് അല്ല.

645
00:26:46,201 --> 00:26:48,081
ഇത് നായയെ നടക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

646
00:26:49,911 --> 00:26:50,751
നീ...!

647
00:26:50,921 --> 00:26:52,401
യൂണിഫോം ഇല്ല. ഇല്ല...

648
00:26:52,401 --> 00:26:55,001
യൂണിഫോം ഇല്ല. കോപ്പർ ഗോങ് ബാഡ്ജ് ഇല്ല.

649
00:26:55,001 --> 00:26:56,001
ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

650
00:26:56,001 --> 00:26:57,921
ഗാർഡിയൻസിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.

651
00:26:57,921 --> 00:26:59,921
ഞാൻ ഒരു പരിഹാസക്കാരനാണ്.

652
00:27:00,081 --> 00:27:00,921
അതൊക്കെയോ?

653
00:27:01,241 --> 00:27:02,081
വരിക.

654
00:27:02,081 --> 00:27:03,641
പഴയ അതേ, പഴയ അതേ.

655
00:27:03,641 --> 00:27:05,281
പുതുതായി ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

656
00:27:06,961 --> 00:27:07,801
നീ...

657
00:27:07,961 --> 00:27:09,641
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

658
00:27:10,121 --> 00:27:12,041
എന്നെ അനുകരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

659
00:27:12,481 --> 00:27:13,401
നിങ്ങൾ

660
00:27:13,801 --> 00:27:15,001
തിരുത്താനാവാത്ത!

661
00:27:16,561 --> 00:27:17,681
ഞാനോ?

662
00:27:18,041 --> 00:27:19,801
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

663
00:27:19,921 --> 00:27:21,041
ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

664
00:27:21,041 --> 00:27:23,001
അത്തരം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

665
00:27:23,001 --> 00:27:24,321
ഏത് മണ്ടനാണ് ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്

666
00:27:24,321 --> 00:27:26,241
ഗോങ്ങ് അടിച്ചാലോ?

667
00:27:26,241 --> 00:27:28,561
കുറച്ച് ചുവടുകൾ എടുത്ത് ബാംഗ്!

668
00:27:28,561 --> 00:27:30,121
എല്ലാവർക്കും അത് കേൾക്കാം.

669
00:27:30,121 --> 00:27:32,121
കാവൽക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

670
00:27:32,121 --> 00:27:33,961
അത് ദുഷ്ടന്മാരെ അറിയിക്കില്ലേ?

671
00:27:34,441 --> 00:27:35,281
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

672
00:27:35,761 --> 00:27:36,881
ഓടിപ്പോകൂ, കള്ളന്മാരേ!

673
00:27:36,881 --> 00:27:38,601
അതൊരുതരം വിഡ്ഢി സിനിമയാണോ?

674
00:27:38,601 --> 00:27:40,241
അവർ മോശമാണ്, ഊമകളല്ല.

675
00:27:40,241 --> 00:27:41,361
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ പിടിക്കാനാകും?

676
00:27:41,361 --> 00:27:43,841
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചിരിയാണ്!

677
00:27:49,481 --> 00:27:51,681
ഒരു സിനിമ എന്താണ്?

678
00:27:51,961 --> 00:27:52,801
അതൊരു പുതിയ രൂപകമാണ്.

679
00:27:53,001 --> 00:27:53,881
മതി

680
00:27:54,641 --> 00:27:55,761
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസത്തിൻ്റെ.

681
00:28:00,161 --> 00:28:01,521
(നേരെ പോകുക)
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ,

682
00:28:01,881 --> 00:28:03,241
ഞാൻ അലറുന്നില്ല.

683
00:28:03,641 --> 00:28:05,121
ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,

684
00:28:05,121 --> 00:28:07,961
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ടൺ കണക്കിന് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി,

685
00:28:08,241 --> 00:28:10,081
കോപ്പർ ഗോങ്ങുകൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല.

686
00:28:13,201 --> 00:28:14,041
ഗുവാങ്ക്സിയാവോ.

687
00:28:14,161 --> 00:28:15,001
അതെ, സർ!

688
00:28:23,561 --> 00:28:24,401
അതെ.

689
00:28:24,441 --> 00:28:25,601
വെളുത്ത പുസ്തകം കൊണ്ടുവരിക

690
00:28:25,601 --> 00:28:27,081
ആർക്കൈവിൽ നിന്ന്.

691
00:28:29,241 --> 00:28:30,081
തീർച്ചയായും.

692
00:28:30,601 --> 00:28:31,641
ഓടുക!

693
00:28:32,481 --> 00:28:33,321
അവൻ...

694
00:28:38,601 --> 00:28:39,481
ഈ ഓഫീസ്

695
00:28:39,851 --> 00:28:41,841
വളരെക്കാലമായി അത്ര ചടുലമായിരുന്നില്ല.

696
00:28:42,121 --> 00:28:45,521
(രക്ഷകരെ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള 10 വഴികൾ)

697
00:28:49,481 --> 00:28:51,561
(ഈ പുസ്തകം വെയ് പ്രഭുവിൻ്റെതായിരുന്നു.)

698
00:28:51,681 --> 00:28:54,341
(നിങ്ങളെ വീഴ്ത്താൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.)

699
00:28:55,961 --> 00:28:57,241
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ

700
00:28:57,841 --> 00:28:59,201
ആ പ്രശ്നങ്ങൾ,

701
00:29:00,081 --> 00:29:01,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

702
00:29:03,681 --> 00:29:05,641
ആരെങ്കിലും അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്താലോ

703
00:29:05,801 --> 00:29:07,401
പ്രതികാരത്തിനോ?

704
00:29:08,281 --> 00:29:09,601
(രക്ഷകരെ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള 10 വഴികൾ)

705
00:29:12,361 --> 00:29:13,601
ഞാൻ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യും

706
00:29:14,321 --> 00:29:16,521
സിൽവർ ഗോങ്‌സ് ഉള്ള പുസ്തകത്തിൽ.

707
00:29:17,681 --> 00:29:19,361
നമുക്കിടയിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

708
00:29:20,801 --> 00:29:22,481
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

709
00:29:26,761 --> 00:29:28,281
യുചുൻ,

710
00:29:28,721 --> 00:29:30,921
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

711
00:29:31,161 --> 00:29:32,001
ശരി.

712
00:29:32,081 --> 00:29:33,361
ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

713
00:29:33,641 --> 00:29:34,481
ചായ കുടിക്കൂ.

714
00:29:34,721 --> 00:29:35,601
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

715
00:29:38,441 --> 00:29:39,521
ഒരു വെളുത്ത പുസ്തകം?

716
00:29:40,721 --> 00:29:42,881
ലി യുചുൻ സൂ ക്വിയാനെ മോശം പെരുമാറ്റം ആരോപിച്ചു,

717
00:29:42,881 --> 00:29:44,681
അവരെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

718
00:29:44,881 --> 00:29:47,681
അപ്പോൾ സൂ ഒരു വെള്ള പുസ്തകം കാണിച്ചു,

719
00:29:47,681 --> 00:29:49,681
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
സംരക്ഷകരുടെ ഇടയിൽ.

720
00:29:50,301 --> 00:29:51,881
(രക്ഷകരെ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള 10 വഴികൾ)
നോക്കൂ.

721
00:29:51,881 --> 00:29:54,121
അനിയന്ത്രിതവും കലാപകാരിയും ആയി

722
00:29:55,001 --> 00:29:56,641
ആ കുട്ടി തോന്നുന്നത് പോലെ

723
00:29:57,561 --> 00:29:59,481
അവൻ സത്യസന്ധതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

724
00:29:59,761 --> 00:30:00,601
അവനറിയാം

725
00:30:00,721 --> 00:30:01,881
എന്ത് ചെയ്യണം.

726
00:30:02,921 --> 00:30:04,641
"യൂണിഫോമിൻ്റെ നിറം

727
00:30:05,241 --> 00:30:06,921
ഉപയോഗവും...

728
00:30:09,041 --> 00:30:09,961
ഗോങ്ങിൻ്റെ."

729
00:30:10,161 --> 00:30:11,001
അതെ.

730
00:30:11,961 --> 00:30:14,881
നിലവിലെ യൂണിഫോമിലെ പോരായ്മകൾ അദ്ദേഹം നിരത്തുന്നു

731
00:30:15,121 --> 00:30:17,321
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഇടിക്കുന്നതിലും.

732
00:30:17,641 --> 00:30:19,321
നമുക്ക് മോശം ആളുകളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

733
00:30:19,321 --> 00:30:21,361
യൂണിഫോമിൽ ഗോങ് അടിക്കുമ്പോൾ,

734
00:30:21,521 --> 00:30:23,001
അവർ വിഡ്ഢികളായിരിക്കണം.

735
00:30:23,241 --> 00:30:25,321
ആരാണ് ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.

736
00:30:28,641 --> 00:30:29,681
ഞാൻ ചെയ്തു.

737
00:30:35,441 --> 00:30:36,641
നീ ജ്ഞാനിയാണ്, പിതാവേ.

738
00:30:45,881 --> 00:30:47,801
(ലി യുചുൻ ഒരു കടലാസ് കടുവയാണ്.)

739
00:30:50,201 --> 00:30:52,321
(ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് പിന്തുണയുണ്ട്,)

740
00:30:52,921 --> 00:30:54,361
(എല്ലാ സംരക്ഷകരും)

741
00:30:54,761 --> 00:30:56,441
(എന്നെ പേടിക്കും.)

742
00:31:02,361 --> 00:31:04,561
(സു ക്വിയാൻ്റെ പ്രമോഷൻ)

743
00:31:04,921 --> 00:31:06,681
ഏപ്രിൽ 30.

744
00:31:07,681 --> 00:31:10,801
ഇന്ന് എൻ്റെ 31-ാം ദിവസമാണ് കാവൽക്കാരൻ.

745
00:31:10,921 --> 00:31:12,641
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കോപ്പർ ഗോങ് ആണ്,

746
00:31:12,761 --> 00:31:14,601
പക്ഷേ ഫയലുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനാണ്

747
00:31:15,121 --> 00:31:15,961
കാരണം

748
00:31:16,961 --> 00:31:19,921
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസെസിൻ്റെ ചിറകിന് കീഴിലാണ്.

749
00:31:21,441 --> 00:31:22,561
(കവിതകൾ)

750
00:31:22,561 --> 00:31:23,401
(കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,)

751
00:31:23,681 --> 00:31:25,481
(ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയെ കണ്ടുമുട്ടി,)

752
00:31:25,721 --> 00:31:26,841
(സു ക്വിയാൻ.)

753
00:31:27,081 --> 00:31:28,761
(അദ്ദേഹം എന്നെ ഹുവൈക്കിംഗ് ആയി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു,)

754
00:31:29,121 --> 00:31:30,601
(എനിക്കുവേണ്ടി കവിതകൾ എഴുതാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.)

755
00:31:30,721 --> 00:31:32,881
(പകർത്തിക്കൊണ്ട് ഞാൻ അവളുടെ വിശ്വസ്തനാകും)

756
00:31:32,881 --> 00:31:34,841
(മഹാന്മാരുടെ കവിതകൾ.)

757
00:31:35,041 --> 00:31:36,521
(ഒരു പ്രമോഷനും ഉയർച്ചയും)

758
00:31:36,521 --> 00:31:38,341
(സു ക്വിയാൻ്റെ പ്രമോഷൻ)
(സമയത്തിനകം വരും.)

759
00:31:38,761 --> 00:31:40,201
(അവൻ അറിയാത്തിടത്തോളം കാലം,)

760
00:31:40,681 --> 00:31:41,841
(എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്)

761
00:31:41,841 --> 00:31:43,761
(മത്സരത്തിൽ ഞാൻ ഹുവൈക്കിംഗിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും.)

762
00:31:43,761 --> 00:31:45,961
(ഞാൻ ആദ്യത്തെ രാജകുമാരിയാകും.)

763
00:32:01,401 --> 00:32:02,481
നന്ദി, യുചുൻ.

764
00:32:02,761 --> 00:32:03,601
പോകൂ.

765
00:32:03,611 --> 00:32:04,801
(മെയ് ഒന്നാം തീയതി,)

766
00:32:04,921 --> 00:32:06,201
(നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ,)

767
00:32:06,281 --> 00:32:07,601
(തൊഴിലാളി ദിനമാണ്.)

768
00:32:07,801 --> 00:32:09,561
(ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ അവധിയുണ്ട്.)

769
00:32:09,801 --> 00:32:11,441
(ഞാൻ ലി യുചുനോട് ചോദിച്ചു)

770
00:32:11,441 --> 00:32:13,001
(മൂന്ന് ദിവസത്തെ അവധിക്ക്.)

771
00:32:13,001 --> 00:32:14,881
(അദ്ദേഹം അത് തൽക്ഷണം അനുവദിച്ചു.)

772
00:32:15,041 --> 00:32:16,281
കാണാം, വാങ്.

773
00:32:16,361 --> 00:32:17,201
വിട.

774
00:32:17,361 --> 00:32:18,521
(എനിക്കറിയാം അത്രമാത്രം)

775
00:32:18,801 --> 00:32:20,921
(ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിക്ക് നന്ദി.)

776
00:32:22,801 --> 00:32:24,001
(സിജിയു പറഞ്ഞു)

777
00:32:24,321 --> 00:32:25,961
(അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്)

778
00:32:26,321 --> 00:32:28,161
(കവിതയിൽ പ്രാവീണ്യം.)

779
00:32:28,601 --> 00:32:30,041
(അവൾ ഒരു നല്ല കവിത കാണുമ്പോൾ,)

780
00:32:30,121 --> 00:32:32,441
(അവൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ അവൾ അതിൽ അഭിപ്രായമിടും.)

781
00:32:33,041 --> 00:32:34,441
(എനിക്ക് അവളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കണം)

782
00:32:34,441 --> 00:32:35,961
(ഒരു സംശയവും ഉന്നയിക്കാതിരിക്കാൻ.)

783
00:32:36,161 --> 00:32:37,041
(അതിനാൽ)

784
00:32:37,281 --> 00:32:38,881
(എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കണം.)

785
00:32:38,881 --> 00:32:41,041
(എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കവിതകൾ എഴുതണം.)

786
00:32:41,201 --> 00:32:44,121
(ഉണ്ട്...)
(ഗുണമേന്മയാണ് പ്രധാനം.)

787
00:32:44,121 --> 00:32:46,321
(ഇനി മുതൽ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കണം)

788
00:32:46,401 --> 00:32:47,961
(ഓരോ സെക്കൻഡിലും)

789
00:32:48,401 --> 00:32:51,601
(സു ക്വിയാനെപ്പോലുള്ള ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭയെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ.)

790
00:32:51,921 --> 00:32:53,161
(പഠിപ്പിന് കുറുക്കുവഴിയില്ല)

791
00:32:53,371 --> 00:32:54,881
(ഏതെങ്കിലും കലയുടെ.)
(പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ)

792
00:32:54,891 --> 00:32:56,561
(ശക്തമായ ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരി.)

793
00:32:57,321 --> 00:33:00,721
(ഇന്ന് ഹുവായ്കിംഗ് ആകാനുള്ള എൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസമാണ്.)

794
00:33:00,841 --> 00:33:02,001
രാജകുമാരി,

795
00:33:02,001 --> 00:33:03,161
ഇതിനകം ഉച്ചയായി!

796
00:33:03,161 --> 00:33:04,801
നിങ്ങൾ ഉണരണം!

797
00:33:06,001 --> 00:33:07,401
നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂർ വരെ കാത്തിരിക്കുക.

798
00:33:08,561 --> 00:33:09,881
(ഞാൻ വറ്റിപ്പോയി.)

799
00:33:09,881 --> 00:33:12,601
(മുമ്പ് കൂടുതൽ കവിതകൾ മനഃപാഠമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.)

800
00:33:13,041 --> 00:33:13,881
വരൂ.

801
00:33:14,081 --> 00:33:15,401
ആട്ടിൻ ശൂലം കഴിക്കാം.

802
00:33:15,401 --> 00:33:17,121
- (രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.)
- നമുക്ക് പോകാം.

803
00:33:17,121 --> 00:33:19,201
(എനിക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ അവധി ഉപയോഗിക്കാം.)

804
00:33:19,341 --> 00:33:20,281
(കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, കഠിനമായി കളിക്കുക.)

805
00:33:23,081 --> 00:33:24,921
(ഇത് വീണ്ടും സൂര്യാസ്തമയമാണ്.)

806
00:33:25,601 --> 00:33:26,441
(ഉണ്ട്)

807
00:33:26,561 --> 00:33:28,521
(ഇനിയും രണ്ടു ദിവസം ബാക്കി.)

808
00:33:28,761 --> 00:33:30,041
(എനിക്ക് കഴിയും)

809
00:33:30,321 --> 00:33:31,921
(ഒരു ദിവസത്തെ അവധി ഉപയോഗിക്കുക.)

810
00:33:32,841 --> 00:33:33,681
കൂട്ടം!

811
00:33:34,681 --> 00:33:36,111
നല്ലത്!

812
00:33:36,401 --> 00:33:37,581
കൊള്ളാം!

813
00:33:38,881 --> 00:33:39,721
അതെനിക്ക് തരൂ!

814
00:33:39,881 --> 00:33:40,721
ഇവിടെ.

815
00:33:44,121 --> 00:33:45,881
(ഇന്നലെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.)

816
00:33:46,041 --> 00:33:47,161
(ഇന്ന്,)

817
00:33:47,561 --> 00:33:49,681
(എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.)

818
00:33:50,121 --> 00:33:51,561
(ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ഉണർന്നു.)

819
00:33:54,001 --> 00:33:55,441
"കവിതയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ..."

820
00:33:57,121 --> 00:33:59,081
(എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നു.)

821
00:34:00,001 --> 00:34:00,841
വരൂ.

822
00:34:00,841 --> 00:34:02,161
അവളെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

823
00:34:03,761 --> 00:34:06,361
(ഇന്നലെ, സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിൽ,)

824
00:34:06,561 --> 00:34:08,761
(ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്ങിലേക്കും പോകുന്നവരിലേക്കും ഓടി)

825
00:34:09,401 --> 00:34:10,601
(എന്നോടൊപ്പം ഡഹുവാങ് പർവതത്തിലേക്ക്.)

826
00:34:10,641 --> 00:34:13,241
(രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുടിച്ചു.)

827
00:34:13,361 --> 00:34:14,361
(അതുകൊണ്ടാണ്)

828
00:34:14,881 --> 00:34:15,841
(ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു.)

829
00:34:16,441 --> 00:34:17,441
(അതുകൊണ്ടാണ്)

830
00:34:18,081 --> 00:34:18,961
(ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.)

831
00:34:21,601 --> 00:34:23,161
(ആദ്യകാല പക്ഷി ഉറക്കത്തിലാണ്.)

832
00:34:23,601 --> 00:34:25,121
(ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കടന്നുപോയി.)

833
00:34:25,481 --> 00:34:28,321
(ഇമ്പീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻമാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഔഷധസസ്യങ്ങൾ)

834
00:34:28,321 --> 00:34:29,681
(ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തി.)

835
00:34:32,881 --> 00:34:34,241
(നല്ല ആകാശം!)

836
00:34:34,601 --> 00:34:36,441
(ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?)

837
00:34:36,521 --> 00:34:38,001
(നമുക്ക് നാളെ കാണാം,)

838
00:34:38,281 --> 00:34:40,201
(പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് എഴുതിയിട്ടില്ല.)

839
00:34:40,401 --> 00:34:43,481
(ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് എന്ത് അഭിപ്രായം പറയും?)

840
00:34:44,201 --> 00:34:46,081
(ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളൊന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല.)

841
00:34:46,401 --> 00:34:49,801
(സു ക്വിയാൻ്റെ കവിതകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിപ്രായമിടും?)

842
00:34:50,721 --> 00:34:52,001
(എന്തു ചെയ്യണം?)

843
00:34:52,001 --> 00:34:55,001
(നമുക്ക് അത് മാറ്റിവെക്കാമോ?)

844
00:34:58,281 --> 00:34:59,921
(ഇത് മെയ് നാലിനാണ്,)

845
00:35:00,081 --> 00:35:02,681
(ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിശ്ചയിച്ച ദിവസം.)

846
00:35:02,681 --> 00:35:03,561
(ശരി,)

847
00:35:03,921 --> 00:35:05,401
(എനിക്ക് അതിനായി പോകണം!)

848
00:35:06,641 --> 00:35:07,481
സിജിയു!

849
00:35:07,961 --> 00:35:10,001
ഹുവൈക്കിംഗ് രാജകുമാരി സാധാരണയായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

850
00:35:10,241 --> 00:35:11,281
ഓരോ വാക്കും എഴുതുക.

851
00:35:12,041 --> 00:35:13,241
- അതെ.
- അതെ.

852
00:35:13,841 --> 00:35:14,681
സിജിയു!

853
00:35:15,401 --> 00:35:16,561
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരോട് പറയുക

854
00:35:16,561 --> 00:35:18,481
അവർക്കായി കവിതകൾ ഉപയോഗിക്കണം.

855
00:35:19,441 --> 00:35:20,281
സിജിയു!

856
00:35:20,721 --> 00:35:21,601
സിജിയു!

857
00:35:22,401 --> 00:35:24,561
എൻ്റെ പ്രിയ കസിൻ!

858
00:35:36,421 --> 00:35:38,041
(പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അറിവ്)
(ഒത്തിരി കവിതകൾ!)

859
00:35:38,041 --> 00:35:39,481
(ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്.)
(ഞാൻ എന്ത് പറയണം?)

860
00:35:39,641 --> 00:35:42,281
(അവർ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വരികൾ മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ.)

861
00:35:45,481 --> 00:35:46,481
നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ

862
00:35:47,321 --> 00:35:48,561
മിടുക്കരാണ്.

863
00:35:48,561 --> 00:35:51,801
(വ്യക്തമായി, അവൾ എൻ്റെ കാര്യക്ഷമതയിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.)

864
00:35:52,801 --> 00:35:54,761
(അവൾ എൻ്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് വളരെയേറെ സംസാരിച്ചു.)

865
00:35:54,921 --> 00:35:55,881
സൂ ക്വിയാൻ!

866
00:35:55,881 --> 00:35:57,081
- കവിതകൾ തിരിച്ചെടുക്കൂ!
- ശാന്തമാകൂ.

867
00:35:57,081 --> 00:35:59,081
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ചുറ്റിക കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

868
00:35:59,241 --> 00:36:00,281
ഞാൻ പോകട്ടെ!

869
00:36:00,681 --> 00:36:01,761
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

870
00:36:01,761 --> 00:36:03,281
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ...!

871
00:36:04,641 --> 00:36:05,481
ഞാൻ...!

872
00:36:09,601 --> 00:36:10,841
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

873
00:36:11,761 --> 00:36:12,661
അത് ചെയ്യുക.

874
00:36:12,671 --> 00:36:14,121
വരിക. നിങ്ങൾ എന്നെ ശക്തമായി ചവിട്ടി.

875
00:36:14,121 --> 00:36:15,681
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

876
00:36:15,841 --> 00:36:17,081
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- തീർച്ചയായും.

877
00:36:17,081 --> 00:36:17,921
നന്നായി.

878
00:36:18,161 --> 00:36:19,321
നീ വീണ്ടും എന്നെ ചവിട്ടി!

879
00:36:20,461 --> 00:36:21,801
(ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുന്നു,)

880
00:36:22,211 --> 00:36:23,461
(വീണ്ടും മൂന്ന് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.)

881
00:36:24,361 --> 00:36:25,561
(ഇനി മുതൽ,)

882
00:36:25,921 --> 00:36:27,361
(എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം!)

883
00:36:28,361 --> 00:36:29,401
(ഞാൻ)

884
00:36:29,761 --> 00:36:31,921
(എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ യജമാനൻ!)

885
00:36:34,841 --> 00:36:35,681
രാജകുമാരി,

886
00:36:35,881 --> 00:36:36,921
നമുക്ക് ഷട്ടിൽകോക്കിനെ ചവിട്ടാം.

887
00:36:39,801 --> 00:36:40,641
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

888
00:36:40,761 --> 00:36:41,601
കുടിക്കാൻ പോകണോ?

889
00:36:49,681 --> 00:36:50,521
ഇല്ല!

890
00:36:57,001 --> 00:36:58,841
(മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.)

891
00:36:59,281 --> 00:37:00,401
(അതെ!)

892
00:37:00,681 --> 00:37:02,161
(വലിയ സമയമുണ്ട്.)

893
00:37:03,201 --> 00:37:04,241
(എന്തുകൊണ്ട് അല്ല...?)

894
00:37:07,371 --> 00:37:08,441
(നാളെ ചെയ്യണോ?)

895
00:37:12,401 --> 00:37:13,241
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

896
00:37:14,161 --> 00:37:15,001
കാത്തിരിക്കൂ!

897
00:37:15,321 --> 00:37:16,201
നമുക്ക് പോകാം!

898
00:37:16,201 --> 00:37:17,681
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

899
00:37:17,681 --> 00:37:19,241
റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക!

900
00:37:19,401 --> 00:37:20,881
പാറ പൊട്ടിച്ച കത്രിക!

901
00:37:20,921 --> 00:37:22,281
കത്രിക പേപ്പർ മുറിച്ചു!

902
00:37:22,441 --> 00:37:23,731
കടലാസ് പാറയെ മൂടുന്നു!

903
00:37:24,001 --> 00:37:25,361
(Qi'an, A ; Tingfeng, B )
ഞാൻ തോറ്റു!

904
00:37:32,041 --> 00:37:32,881
പാറ!

905
00:37:34,001 --> 00:37:34,841
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

906
00:37:36,961 --> 00:37:38,961
- വേശ്യാലയം?
- അതെ!

907
00:37:39,121 --> 00:37:40,641
നമുക്ക് അവിടെ നേരത്തെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

908
00:37:43,081 --> 00:37:47,791
(ബ്രീസ് ഹാൾ)

909
00:37:47,801 --> 00:37:48,641
സിൽവർ ഗോങ് ലി.

910
00:37:51,881 --> 00:37:55,681
(ലി യുചുൻ, സോങ് ടിംഗ്ഫെങ്, ഷു ഗുവാങ്‌സിയാവോ)

911
00:37:58,881 --> 00:37:59,721
മുഖ്യൻ.

912
00:38:00,241 --> 00:38:02,001
മൂന്നു ദിവസം മാത്രമാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവധി നൽകിയത്.

913
00:38:02,281 --> 00:38:04,361
ഏകദേശം പത്തു ദിവസമായി. അവൻ എവിടെയാണ്?

914
00:38:04,361 --> 00:38:05,481
ആ തെമ്മാടി!

915
00:38:06,531 --> 00:38:07,481
അവൻ...

916
00:38:07,721 --> 00:38:11,001
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് നന്നാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

917
00:38:12,001 --> 00:38:13,481
അവൻ വീട്ടിൽ അതിനുള്ള പണിയിലാണ്.

918
00:38:13,481 --> 00:38:14,441
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു!

919
00:38:15,561 --> 00:38:16,401
അവൻ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

920
00:38:16,521 --> 00:38:17,561
പന്നികളെ പറക്കുന്നതാണോ?

921
00:38:18,641 --> 00:38:19,481
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു

922
00:38:19,641 --> 00:38:20,681
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ

923
00:38:20,681 --> 00:38:21,641
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

924
00:38:22,201 --> 00:38:23,041
അതെ സർ.

925
00:38:23,361 --> 00:38:24,761
മിസ്റ്റർ ലി!

926
00:38:29,121 --> 00:38:30,641
(താവോ മാൻ, ഗാർഡിയൻ, ഏഴാം റാങ്ക് ഫൈറ്റർ)

927
00:38:30,641 --> 00:38:33,041
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ലി.

928
00:38:34,601 --> 00:38:36,241
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് നന്ദി,

929
00:38:36,321 --> 00:38:37,481
കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ,

930
00:38:38,081 --> 00:38:39,521
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി

931
00:38:39,521 --> 00:38:42,041
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വെളുത്ത പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

932
00:38:42,641 --> 00:38:43,521
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

933
00:38:44,161 --> 00:38:45,921
ഞങ്ങൾക്ക് തടയാനാവില്ല!

934
00:38:46,251 --> 00:38:47,161
കഴിഞ്ഞ പത്തു ദിവസമായി,

935
00:38:47,161 --> 00:38:48,881
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ കേസുകൾ ഞങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.

936
00:38:50,521 --> 00:38:51,361
നോക്കൂ.

937
00:38:51,521 --> 00:38:53,481
(വേഗത)
ഗാർഡിയൻസ് സ്പീഡ് ഫ്ലാഗ്.

938
00:38:53,481 --> 00:38:55,521
അതെൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

939
00:38:57,441 --> 00:38:58,281
ഹേയ്,

940
00:38:58,481 --> 00:38:59,641
ഞാൻ എൻ്റെ തലവനോട് പറഞ്ഞു

941
00:38:59,641 --> 00:39:00,481
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു

942
00:39:00,681 --> 00:39:02,601
ഭാഗികമായി നിങ്ങൾ കാരണം.

943
00:39:04,641 --> 00:39:05,481
ഒന്നു നോക്കൂ.

944
00:39:05,481 --> 00:39:07,601
(ഗാർഡിയൻസ് സോൾവ്ഡ് കേസുകൾ, ഹാൾ ഓഫ് മൈറ്റ്)

945
00:39:09,161 --> 00:39:11,521
(കിണർ കേസ് പരിഹരിച്ചു, സീരിയൽ കൊലപാതകം,
ഷാങ്ങിൻ്റെ അസ്ഥികൾ)

946
00:39:16,161 --> 00:39:17,441
മിസ്റ്റർ താവോ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

947
00:39:19,041 --> 00:39:19,881
മിസ്റ്റർ ലി,

948
00:39:20,361 --> 00:39:22,761
ഞാൻ സൂ ക്വിയാൻ കേട്ടു

949
00:39:22,961 --> 00:39:23,801
അനിയന്ത്രിതമായിരുന്നു

950
00:39:24,001 --> 00:39:25,201
നിങ്ങളോട് അനിഷ്ടവും.

951
00:39:26,521 --> 00:39:27,361
ഇതെങ്ങനെ?

952
00:39:27,721 --> 00:39:29,561
അവനെ ഞങ്ങളുടെ ഹാളിലേക്ക് മാറ്റുക.

953
00:39:29,681 --> 00:39:31,241
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കും.

954
00:39:31,761 --> 00:39:32,601
അതെങ്ങനെ?

955
00:39:33,281 --> 00:39:34,641
ആവശ്യമില്ല.

956
00:39:35,361 --> 00:39:38,481
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാണ്.

957
00:39:38,721 --> 00:39:40,601
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

958
00:39:42,081 --> 00:39:43,961
(ബ്രീസ് ഹാൾ)

959
00:39:46,401 --> 00:39:48,441
പക്ഷെ അവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

960
00:39:49,801 --> 00:39:51,361
ദിവസങ്ങളോളം ഇല്ല.

961
00:39:55,801 --> 00:39:58,361
ഞാൻ അവനോട് വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

962
00:39:58,801 --> 00:39:59,641
അതെ.

963
00:39:59,761 --> 00:40:01,521
ഓഫീസിൽ ബഹളമാണ്.

964
00:40:01,841 --> 00:40:04,681
ചിലർ നേട്ടങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യും.

965
00:40:05,281 --> 00:40:06,361
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

966
00:40:06,881 --> 00:40:08,001
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരും.

967
00:40:08,961 --> 00:40:10,081
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട

968
00:40:10,721 --> 00:40:12,441
മറ്റുള്ളവരാൽ കബളിപ്പിക്കപ്പെടാൻ

969
00:40:13,001 --> 00:40:14,321
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ജോലി തടഞ്ഞുവെക്കുക.

970
00:40:19,481 --> 00:40:20,401
നിങ്ങൾ

971
00:40:20,881 --> 00:40:22,561
വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.

972
00:40:24,811 --> 00:40:25,651
പോകൂ.

973
00:40:27,361 --> 00:40:28,321
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

974
00:40:33,361 --> 00:40:36,441
എന്നിൽ നിന്ന് ആളുകളെ വേട്ടയാടാൻ അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

975
00:40:38,241 --> 00:40:39,081
തലവൻ,

976
00:40:39,361 --> 00:40:41,961
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സൂ ക്വിയാനെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

977
00:40:44,401 --> 00:40:45,321
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

978
00:40:45,761 --> 00:40:46,601
മനസ്സിലായി!

979
00:40:58,921 --> 00:40:59,761
സിജിയു!

980
00:41:00,561 --> 00:41:02,241
"പഠനത്തിന് രാജകീയ വഴികളൊന്നുമില്ല;

981
00:41:02,241 --> 00:41:04,041
ഒരു കലയുടെയും വൈദഗ്ധ്യത്തിന് കുറുക്കുവഴിയില്ല."

982
00:41:04,041 --> 00:41:04,881
എഴുതുക.

983
00:41:05,001 --> 00:41:06,361
അത് ഉപയോഗിച്ചു.

984
00:41:07,001 --> 00:41:08,041
നിങ്ങളുടെ വലതു കവിളിൽ.

985
00:41:08,481 --> 00:41:09,321
ഇത്?

986
00:41:17,801 --> 00:41:20,081
"പഠനം വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കും."

987
00:41:20,081 --> 00:41:22,161
"സന്തോഷം പിന്തുടരും."

988
00:41:22,281 --> 00:41:23,441
അതും ഉപയോഗിച്ചു.

989
00:41:36,601 --> 00:41:38,161
നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

990
00:41:38,721 --> 00:41:39,561
നീ മൂന്ന് വരി പറഞ്ഞു.

991
00:41:39,561 --> 00:41:41,081
ഉപയോഗിച്ച രണ്ടെണ്ണം ഉൾപ്പെടെ.

992
00:41:42,681 --> 00:41:44,961
എപ്പോൾ കവിതകൾ പൂർത്തിയാക്കും
എൻ്റെ അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടി?

993
00:41:45,401 --> 00:41:47,361
ഇരുപക്ഷത്തിനും അവരെ വേണം.

994
00:41:48,001 --> 00:41:50,281
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

995
00:41:50,281 --> 00:41:51,761
ചിന്തിക്കാൻ.

996
00:41:52,001 --> 00:41:53,441
എനിക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വേണം.

997
00:41:54,761 --> 00:41:55,881
ഈ നിരക്കിൽ,

998
00:41:56,321 --> 00:41:58,201
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അക്കാദമിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുക

999
00:41:58,201 --> 00:42:00,081
എൻ്റെ അധ്യാപകരെ കാണുമോ?

1000
00:42:01,441 --> 00:42:02,521
തൈരിന് നല്ല രുചിയാണ്.

1001
00:42:02,521 --> 00:42:03,361
ഒരു സ്പൂൺ എടുക്കുക.

1002
00:42:03,401 --> 00:42:04,241
കടന്നുപോകുക.

1003
00:42:05,081 --> 00:42:05,921
സിജിയു,

1004
00:42:05,921 --> 00:42:07,641
ശാന്തമാകൂ. ഭ്രാന്തനാകരുത്.

1005
00:42:08,161 --> 00:42:09,401
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1006
00:42:13,761 --> 00:42:14,601
നിൻഗ്യാൻ,

1007
00:42:16,041 --> 00:42:18,521
മഹത്തായ രാജകുമാരിയെ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

1008
00:42:18,841 --> 00:42:20,441
ഞാൻ അവളുടെ അടിമയാകാം.

1009
00:42:20,441 --> 00:42:22,641
എനിക്ക് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1010
00:42:22,841 --> 00:42:24,441
അവൾ നിന്നോട് കവിതകൾ ചോദിക്കില്ല.

1011
00:42:24,801 --> 00:42:26,681
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം

1012
00:42:26,961 --> 00:42:29,041
സിജിയുവിന് അക്കാദമിക്ക് ആവശ്യമായവ.

1013
00:42:29,121 --> 00:42:29,961
ശരിയാണോ?

1014
00:42:31,001 --> 00:42:32,281
നമുക്ക് തുടരാം, സിജിയു.

1015
00:42:32,401 --> 00:42:33,281
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

1016
00:42:37,061 --> 00:42:38,641
"പുസ്‌തകങ്ങൾ വായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും."

1017
00:42:38,641 --> 00:42:39,481
എഴുതുക.

1018
00:42:40,041 --> 00:42:40,961
അത് ഉപയോഗിച്ചു.

1019
00:42:46,041 --> 00:42:47,281
നിൻഗ്യാൻ!

1020
00:42:47,281 --> 00:42:49,801
പ്രെറ്റി മിസ്സ് നിന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

1021
00:42:49,801 --> 00:42:51,561
എന്താണ് മിസ്സ് പ്രെറ്റി?

1022
00:42:51,561 --> 00:42:53,321
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1023
00:42:53,321 --> 00:42:55,441
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നോക്കൂ!

1024
00:42:56,361 --> 00:42:57,521
കൈവെയ്?

1025
00:42:58,161 --> 00:42:59,081
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1026
00:42:59,081 --> 00:42:59,921
ഞാനല്ല,

1027
00:42:59,921 --> 00:43:01,281
അത് സീനിയർ ഗാനമാണ്.

1028
00:43:01,721 --> 00:43:02,921
പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1029
00:43:02,921 --> 00:43:03,881
നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയിൽ.

1030
00:43:05,321 --> 00:43:06,161
ശരിക്കും?

1031
00:43:06,761 --> 00:43:07,841
നമുക്ക് പോകാം.

1032
00:43:08,361 --> 00:43:09,961
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

1033
00:43:09,961 --> 00:43:11,921
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കവിതകളെക്കുറിച്ച്?

1034
00:43:12,161 --> 00:43:13,961
- മടങ്ങിവരിക!
- നിങ്ങൾ വാഹനമോടിച്ചോ കാൽപ്പണി ഉപയോഗിച്ചോ?

1035
00:43:21,681 --> 00:43:23,201
അമ്മേ നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?

1036
00:43:24,961 --> 00:43:26,321
തികഞ്ഞത്!

1037
00:43:26,961 --> 00:43:28,201
ഈ പകുതി കാണിക്കുന്നു

1038
00:43:28,441 --> 00:43:29,801
ഉയർന്ന സാഹിത്യ നേട്ടങ്ങൾ.

1039
00:43:30,481 --> 00:43:31,321
ലിനാൻ,

1040
00:43:31,761 --> 00:43:34,561
ഇത്രയും മനോഹരമായ വരികൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

1041
00:43:35,481 --> 00:43:36,481
നന്നായി, അമ്മേ,

1042
00:43:36,601 --> 00:43:38,321
ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു സഹായിയെ കണ്ടെത്തി,

1043
00:43:38,321 --> 00:43:39,321
ആരാണ് ഒരു വലിയ കവി.

1044
00:43:39,321 --> 00:43:41,841
എനിക്ക് അത്തരം മാസ്റ്റർപീസുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.

1045
00:43:42,751 --> 00:43:44,761
Huaiqing ൻ്റെ പുരുഷന്മാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

1046
00:43:45,321 --> 00:43:46,361
അവൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്.

1047
00:43:49,001 --> 00:43:50,121
ഈ കവിത ഗംഭീരം.

1048
00:43:50,521 --> 00:43:51,361
ലിനാൻ,

1049
00:43:51,401 --> 00:43:53,681
കവിതാ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വിസ്മയിപ്പിക്കണം

1050
00:43:53,681 --> 00:43:55,201
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അഭിമാനിക്കാൻ.

1051
00:43:55,761 --> 00:43:56,601
നിന്നെ നോക്കൂ.

1052
00:43:56,641 --> 00:43:58,041
നിങ്ങൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് ഭാരം കുറഞ്ഞു.

1053
00:43:59,241 --> 00:44:00,081
എൻ്റെ അടുക്കള

1054
00:44:00,091 --> 00:44:03,361
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിൽക്ക് കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

1055
00:44:03,441 --> 00:44:04,761
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

1056
00:44:10,801 --> 00:44:11,641
ഇത് നല്ലതാണ്.

1057
00:44:13,121 --> 00:44:13,961
ചുന്താവോ,

1058
00:44:14,041 --> 00:44:15,281
പിന്നീട് കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരിക

1059
00:44:15,281 --> 00:44:16,401
ലിനാൻ വേണ്ടി.

1060
00:44:16,561 --> 00:44:17,401
അതെ.

1061
00:44:18,841 --> 00:44:19,721
നന്ദി, അമ്മ.

1062
00:44:22,961 --> 00:44:24,601
കുറച്ചു കാലമായി അമ്മ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ തന്നിട്ടില്ല.

1063
00:44:26,721 --> 00:44:28,601
അവൾക്കറിയില്ല

1064
00:44:29,481 --> 00:44:31,401
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

1065
00:44:34,321 --> 00:44:36,161
എന്നിട്ടും അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1066
00:44:36,841 --> 00:44:38,761
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എനിക്ക് ഈ കേക്കുകൾ തരില്ല.

1067
00:44:42,961 --> 00:44:44,081
ഞാൻ സൂ ക്വിയാനോട് നന്ദി പറയണം.

1068
00:44:44,641 --> 00:44:45,481
അവൻ പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു.

1069
00:44:46,761 --> 00:44:47,961
അവൻ ഇന്ന് എവിടെ പോയി?

1070
00:44:49,241 --> 00:44:50,521
പകൽ മുഴുവൻ അവൻ വീട്ടിലിരുന്നു

1071
00:44:50,521 --> 00:44:52,121
ജോലിക്ക് പോകാതെ.

1072
00:44:52,841 --> 00:44:55,601
അവൻ്റെ പതിവ് അനുസരിച്ച്,

1073
00:44:55,801 --> 00:44:57,881
സന്ധ്യാസമയത്ത് അയാൾക്ക് മദ്യശാലയിൽ നിന്ന് മദ്യം കിട്ടുമായിരുന്നു.

1074
00:44:58,641 --> 00:44:59,481
ഒപ്പം ഹുവൈക്കിംഗും?

1075
00:45:00,041 --> 00:45:01,601
അവൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1076
00:45:01,601 --> 00:45:03,161
ഇന്നോ?

1077
00:45:03,561 --> 00:45:04,761
25-ാം...

1078
00:45:05,201 --> 00:45:07,961
അവൾ പഠിക്കാൻ ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയിലേക്ക് പോകും.

1079
00:45:09,441 --> 00:45:10,321
ഇവിടെ സൂ ക്വിയാനോടൊപ്പം,

1080
00:45:10,321 --> 00:45:12,521
എനിക്ക് വീണ്ടും അവിടെ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1081
00:45:13,521 --> 00:45:14,361
രാജകുമാരി!

1082
00:45:14,841 --> 00:45:17,361
- രാജകുമാരി!
- ഇവിടെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1083
00:45:18,041 --> 00:45:20,281
രാജകുമാരി! രാജകുമാരി!

1084
00:45:20,281 --> 00:45:21,161
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1085
00:45:21,161 --> 00:45:22,601
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്വസിക്കുക.

1086
00:45:24,081 --> 00:45:24,921
സൂ ക്വിയാൻ...

1087
00:45:25,161 --> 00:45:26,521
ബ്യൂറോയിലേക്ക് പോയി!

1088
00:45:26,641 --> 00:45:27,521
എന്ത്?

1089
00:45:42,671 --> 00:45:45,631
♪വസന്തത്തിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴലിനെ സ്വപ്നം കണ്ടു

1090
00:45:45,991 --> 00:45:48,271
♪ആകാശം ഇപ്പോൾ തെളിഞ്ഞതാണ്; മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി♪

1091
00:45:48,631 --> 00:45:51,631
♪ഇനി രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് ആരംഭിക്കില്ല

1092
00:45:52,631 --> 00:45:54,751
♪നിശ്ശബ്ദമായി പൂക്കൾ വിരിയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

1093
00:45:54,991 --> 00:45:59,031
♪തെക്കൻ കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു
ശാന്തമായ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ♪

1094
00:45:59,271 --> 00:46:01,711
♪എല്ലാ ലൗകിക കാഴ്ച്ചകളിലും

1095
00:46:01,991 --> 00:46:04,951
♪ കണ്ടെത്താൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

1096
00:46:16,631 --> 00:46:19,351
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ കാവ്യാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം

1097
00:46:19,351 --> 00:46:21,831
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലു, ബായി എന്നിവരുടെ കവിതകൾ വായിച്ചു

1098
00:46:21,991 --> 00:46:24,191
♪എന്നാൽ ലീ ബായിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1099
00:46:24,191 --> 00:46:25,471
♪ഞാൻ പേജുകൾ മറിച്ചു

1100
00:46:25,471 --> 00:46:26,911
♪എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്തു

1101
00:46:26,911 --> 00:46:29,271
♪ തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രം
പ്രണയം ഒരു നിഗൂഢമായ വിധിയാണെന്ന്♪

1102
00:46:29,271 --> 00:46:30,511
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ശിഷ്യൻ മാത്രമാണ്

1103
00:46:30,671 --> 00:46:32,831
♪ വിചിത്രമായ കഴിവുകളും തന്ത്രങ്ങളും
യഥാർത്ഥ സ്നേഹവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല♪

1104
00:46:32,831 --> 00:46:34,911
♪ഞാൻ നദികളെ മഷിയായി ഉപയോഗിക്കും,
പേനയായി വാളുകളും♪

1105
00:46:34,911 --> 00:46:37,431
♪നിങ്ങളെക്കായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

1106
00:46:37,431 --> 00:46:40,031
♪നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലും പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

1107
00:46:40,031 --> 00:46:42,351
♪ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1108
00:46:42,671 --> 00:46:44,751
♪എല്ലാ ദിവസവും, നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു

1109
00:46:44,751 --> 00:46:47,711
♪എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കും?

1110
00:46:48,191 --> 00:46:50,671
♪ഈ വെങ്കല കണ്ണാടി മാന്ത്രികമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1111
00:46:50,671 --> 00:46:53,311
♪അതിനാൽ എനിക്ക് ഷി ഷിയെയും വാങ് സോജൂനെയും കാണാൻ കഴിയും♪

1112
00:46:53,311 --> 00:46:55,831
♪അയ്യോ, എല്ലാ സുന്ദരികളുടെയും ഇടയിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനാകൂ

1113
00:46:55,831 --> 00:46:56,911
♪വാക്കുകൾക്ക് തെളിവ് ഇല്ലായിരിക്കാം

1114
00:46:56,911 --> 00:46:58,671
♪എന്നാൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു; അത് നിഷേധിക്കരുത്♪

1115
00:46:59,191 --> 00:47:00,391
♪ഇനി മുതൽ ഈ ലോകത്ത്♪

1116
00:47:00,391 --> 00:47:01,791
♪എനിക്ക് ഒന്നും പ്രധാനമല്ല♪

1117
00:47:01,791 --> 00:47:02,991
♪36 തന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു

1118
00:47:02,991 --> 00:47:04,631
♪സ്ക്രോൾ തുറന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുന്നു

1119
00:47:04,631 --> 00:47:05,991
♪ആകാശം എനിക്കായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

1120
00:47:05,991 --> 00:47:07,311
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നീങ്ങുന്നു

1121
00:47:07,311 --> 00:47:09,591
♪എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്
കൂടുതൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഇല്ലാതെ♪

1122
00:47:09,591 --> 00:47:12,631
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

1123
00:47:12,631 --> 00:47:15,031
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

1124
00:47:15,031 --> 00:47:17,991
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

1125
00:47:17,991 --> 00:47:20,191
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

1126
00:47:20,191 --> 00:47:23,071
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

1127
00:47:23,311 --> 00:47:25,711
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

1128
00:47:25,951 --> 00:47:28,311
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

1129
00:47:28,311 --> 00:47:31,031
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

1130
00:47:31,031 --> 00:47:33,671
♪മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും♪
♪ഞാൻ വിപുലമായ ക്ലാസിക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു

1131
00:47:33,671 --> 00:47:36,311
♪ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
♪നിങ്ങളുടെ ലെവൽ മാത്രം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

1132
00:47:36,311 --> 00:47:39,191
♪പ്രണയവും നിങ്ങളും തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
♪ഞാൻ പറക്കുകയോ നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

1133
00:47:39,191 --> 00:47:41,751
♪ഏറ്റവും ചെറിയ പൊടിയിൽ♪
♪എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

1134
00:47:41,751 --> 00:47:44,351
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

1135
00:47:44,671 --> 00:47:47,031
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

1136
00:47:47,031 --> 00:47:49,831
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

1137
00:47:49,991 --> 00:47:52,191
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

1138
00:47:52,191 --> 00:47:55,031
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

1139
00:47:55,311 --> 00:47:57,871
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

1140
00:47:58,031 --> 00:48:00,231
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

1141
00:48:00,231 --> 00:48:02,831
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

1142
00:48:02,831 --> 00:48:05,711
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ കാവ്യാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം

1143
00:48:05,711 --> 00:48:08,221
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലു, ബായി എന്നിവരുടെ കവിതകൾ വായിച്ചു

1144
00:48:08,221 --> 00:48:11,271
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി
♪എന്നാൽ ലീ ബായിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1145
00:48:11,271 --> 00:48:13,671
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
♪എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്തു

1146
00:48:13,671 --> 00:48:16,671
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു
♪പ്രണയം ഒരു നിഗൂഢമായ വിധിയാണ്

1147
00:48:16,671 --> 00:48:19,191
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1148
00:48:19,311 --> 00:48:21,671
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪
♪ഞാൻ നദികളെ മഷിയായി ഉപയോഗിക്കും

1149
00:48:21,671 --> 00:48:25,391
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
♪നിങ്ങളെക്കായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

1150
00:48:25,391 --> 00:48:30,391
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1151
00:48:25,391 --> 00:48:35,391
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക